"لم تعودوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não voltarem
• já não são
• não regressarem
• vocês não voltaram

Se vocês não voltarem numa hora nós abriremos a passagem de novo para mais comunicações.
لو لم تعودوا خلال ساعة سنشغل البوابة لتلقى إتصالات أخرى حظ سعيد

Rapazes, vai haver um motim na zona das vendas, se não voltarem ao trabalho.
ياشباب , سوف يحصل اضطرابات في المبيعات إذا لم تعودوا للعمل

Ouve, acreditas que a vossa amizade vai acabar por resolver tudo, mas vocês já não são crianças.
أنصتي، تظنين أن صداقتكما سترجع من ذات نفسها لم تعودوا صبايا، ليس بوسعكما تبادل الكراهية

Desculpem, mas neste mercado vocês já não são relevantes.
أنا آسفة, ولكن هذه الأيام لم تعودوا مناسبين

Se não regressarem por volta das 5:30 com digamos... 300 dólares, bem, já sabem o que eles dizem.
وإن لم تعودوا هنا بحلول الساعة 5.30 بـ 300 دولاراً حسناً، أنت تعرف ما يقولونه

Vimos a tempestade a chegar e ficámos preocupados por não regressarem. Querido..
.لقد رينا العاصفة تهب وبدانا في القلق عندما لم تعودوا ... عزيزتي

Quando anoiteceu, e vocês não voltaram, a vossa mãe foi procurá-los na aldeia, aos prantos.
حين حل الظلام و لم تعودوا أمكم بحثت في القرية باكية

Quando vocês não voltaram, nós mandamos as equipas SG-3 e SG-7 à vossa procura.
عندما لم تعودوا كما كان مقررا لكم أرسلنا خلفكم الفريق السابع و الثالث .

- E se não voltarem?
- سنعود قبل حلول الظلام - وماذا لو لم تعودوا ؟

Se não voltarem ao trabalho, vou começar a despedir detetives.
إن لم تعودوا للعمل يا رفاق سأبدأ بالطرد !

Ok pessoal, se não voltarem dentro de 10 minutos vou chamar a Piper.
حسناً ، إذا لم تعودوا خلال دقيقتين ! (سأنادي (بايبر

Se os recepcionistas não voltarem até amanhã, acabo com esse cargo, para sempre.
إذا لم تعودوا للعمل يوم غذ، سألغي برنامج البوّابين. -للأبد .

- Vocês já não são casados, pois não?
لم تعودوا متزوجين الان , اليس كذلك ؟ لا , لا

É claro que vocês já não são estranhos, porque já fazem parte da minha vida.
وبالطبع انتم يارفاق لم تعودوا غرباء بعد الان لانكم الان جزء لا يتجزاء من حياتي

PARABÉNS GRADUADOS já não são O FUTURO
"تهانينا أيها الخريجون، لم تعودوا تشكلون المستقبل"