"لم تعودى" - Traduction Arabe en Portugais

• Já não és
• que já não

Não até estar convencida de que Já não és um perigo para ti própria.
ليس قبل ان اقتنع انك لم تعودى تشكلى خطرا على نفسك

Mas agora consigo dizer, que Já não és aquela pessoa.
ولكن الآن يمكننى رؤيته بوجهك انت لم تعودى هذا الشخص

Já não és minha namorada, por isso...
لم تعودى صديقتى لذا

Agora, que já não namoras, gostaria de convidar-te para sair.
لاان لم تعودى تخرجين معه اريد ان اسألك أن نخرج مع بعض وقتا ما

Suponho que isso quer dizer que já não me amas.
اذا افهم من حديثك هذا انكى لم تعودى تحبينى بعد الان. اليس كذلك ؟

- Agora Já não és Jinx ?
لم تعودى جينكس بعد الان؟

Já não és a assistente dele!
لم تعودى مساعدته الآن

Já não és a minha fantasia.
لم تعودى فاتنة

Vejo que já não estás do meu lado, Atena.
-اننى اشعر انك لم تعودى بجانبى يا اثينا