"لم تقل شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• não disseste nada
• não disse nada
• não disseste alguma coisa
• não diz nada
• não dizes nada

Estás na cidade certa. não disseste nada que fosse racista.
أنت في المدينة الصحيحة أنت لم تقل شيئاً عنصرياً

Por que não disseste nada no consultório?
لماذا لم تقل شيئاً عندما شاهدناها في مكتب الدكتور؟

Sabias o meu nome. Porque não disseste nada no outro dia?
عرفت اسمي, لماذا لم تقل شيئاً في ذلك اليوم؟

A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso,
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

A Miss Bonitinha não disse nada sobre discutr com o gajo.
والآنسة الجميلة لم تقل شيئاً عن الشجار مع الرجل

Porque não disseste alguma coisa?
لماذا لم تقل شيئاً ؟

Ouvi, e para o nosso bem vou fazer de conta que não disseste nada.
سأحاول أن أتظاهر , أنك لم تقل شيئاً كهذا

Então porque não disseste nada quando eu o comprei há dois anos?
لمَ لم تقل شيئاً إذن عندما أبتعته منذ عامين؟

Estou muito decepcionado porque não disseste nada antes.
خاب أملي فيك حقاً لأنك لم تقل شيئاً من قبل

Não, não disseste nada. Não foi preciso. - Sim, a culpa é sempre minha.
لا, لم تقل شيئاً, ولم يجب عليك دائماً الذنب ذنبي

- Por que não disseste nada?
-لماذا لم تقل شيئاً ؟ -لماذا لم تفعلي أنتِ ؟

- Então por que não disseste nada...
...إذاً لماذا لم تقل شيئاً أتظن أن هذا كان سيغيّر رأيه؟

Eu sei porque não disseste nada lá fora.
أعرف الآن لماذا لم تقل شيئاً هناك

A ligação durou 8 segundos. Ela não disse nada e desligou.
المكالمة أستمرت لثمان ثواني لم تقل شيئاً وأغلقت الخط

não disse nada desde que entramos no carro.
لم تقل شيئاً منذ أن ركبنا السيارة

Ela sabe, mas não disse nada.
إنها تعلم، لكنها لم تقل شيئاً حيال هذا

- Ainda não disse nada, exceto de que vai ter de lhe contar sobre o Pamuk.
-إنها لم تقل شيئاً حتى الآن بإستثناء أنها سوف يكون عليها أن تُخبرهُ عن "باموك"

E digo "Helen, quando chamaste estes homens?" Ela não disse nada.
قلت "(هيلين) متى إتصلتِ بهؤلاء؟" لم تقل شيئاً

Ela não disse nada de mais.
لم تقل شيئاً هي الأخرى.

não diz nada tem medo de levar porrada.
- لم تقل شيئاً خوفاً من صفعة قوية

E tu não dizes nada!
و أنت لم تقل شيئاً