"لم تقل كلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• não diz uma palavra
• Não disse nada
• Não disseste uma palavra
• não disse uma única palavra

Ela não diz uma palavra há mais de um ano, desde que o pai foi embora.
هي لم تقل كلمة لإكثر من سنة منذ ان غادر والدها

Há anos que não diz uma palavra.
إنها لم تقل كلمة منذ سنوات

Não disse nada. Mas tinha um olhar que jamais esquecerei.
لم تقل كلمة,و لكن نظرت لى بنظرة لن أنساها

Não disseste uma palavra a viagem toda. É silêncio de mais, até para ti.
لم تقل كلمة واحدة في طريقنا إلى هنا، حتّى بالنسبة لك ذلك هادئ

Ela não disse uma única palavra.
انها لم تقل كلمة واحدة

Ele parecia zangado. Ela Não disse nada.
يبدو حزيناً، وهى أيضاً لم تقل كلمة واحدة

Ela Não disse nada o resto da noite.
لم تقل كلمة واحدة طوال الأمسية:

Não disse nada, somente atirava.
لم تقل كلمة واحدة فقط أطلقت النار

Não disseste uma palavra desde que saímos da faculdade.
لم تقل كلمة واحدة منذ أن غادرنا الجامعة

Não disseste uma palavra durante uma semana.
‫لم تقل كلمة طوال أسبوع

Porque Não disseste uma palavra todo o dia.
لأنكَ لم تقل كلمة طوال اليوم.

Outra ficção. Ela não disse uma única palavra.
خيال آخر , لم تقل كلمة