"لم تقل لي" - Traduction Arabe en Portugais

• não me disseste
• não me disse
• Nunca me disseste
• não me contaste
• não me avisaste
• não disse
• não me diz
• não me contou
• que não disseste

não me disseste que íamos para a casa do lago.
أنت لم تقل لي نريد أن نذهب إلى الكوخ على النهر.

Espera... não me disseste que ias matar o miúdo.
انتظر لحظة يا كلارك، فأنت لم تقل لي أي شيء عن قتل الطفل؟

Bem, não me disseste para não usar com whiskey!
حسنا، لم تقل لي أن لا أستعمل الويسكي

Ainda não me disse como distinguir um comanche de um índio pacífico.
لا تزال لم تقل لي كيف تفرق كومانتش من الهندي المسالم

não me disse ainda como vai activar isto quando...
فلنفترض ذلك ، ولكنك لم تقل لي كيف اثبت الديناميت

Nunca me disseste porque escolheste a Tailândia.
إنك لم تقل لي قبلا .. لماذا إخترت تايلاند؟

Contaste-me sobre a Anna, mas não me contaste a verdade sobre o que estás a fazer.
قلت لي عن Anna، ولكنك لم تقل لي الحقيقة عن ما هو عليه تقومون به.

Pela mesma razão que não me disseste onde estava a poção.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

Meu, não me disseste que havia macarrão e queijo.
يا رجل , لم تقل لي بأنه هناك معكرونه مع الجبن

Tu não me disseste nada sobre ela antes desta noite e sabes disso.
لم تقل لي أي شيء عنها قبل الليلة وأعتقد أنه عن قصد

Porque não me disseste que foram estes sacanas que lincharam o meu rapaz?
لماذا لم تقل لي ان هؤلاء اولاد العاهرة اعدموا طفلي؟

Por que não me disseste que conseguias falar com ela?
لماذا لم تقل لي بأنه يمكنك ان تتحث اليها ؟

Porque não me disseste isso antes?
حسنا، لماذا لم تقل لي هذا في المقام الأول؟

Por que não me disse que não era boa, Charles?
لماذا لم تقل لي يا تشارلز ؟ لقد كنت تعلم أنها ليست جيده

Não. Isso ela não me disse. Ela sabe que não estou do lado dela.
, لا , هي لم تقل لي إنها تعلم , أني لست في صفها

Ela não me disse que andava a ver alguém.
لم تقل لي بأنها كانت ترى شخصا ما

Sabes, acho que Nunca me disseste isso antes.
أتعلم؟ أعتقد أنك لم تقل لي ذلك من قبل

tu nem sequer falavas comigo. Como é que eu ia adivinhar? Nunca me disseste nada.
كيف لي أن أعرف، لم تقل لي شيئاً أبداً

Porque não me contaste isto antes?
لماذا لم تقل لي هذا من قبل ؟

Porque não me avisaste que Paris é um pesadelo?
لماذا لم تقل لي أن باريس سيئة كحلم مزعج؟

Tem cuidado. Porque não disse que uma revista o publicara?
إنتبه لأقوالك لما لم تقل لي أن بعض المجلات نشرته ؟

Ela não me diz nada a mim à semanas.
انها لم تقل لي أي شيئ منذ اسابيع

- Não sei. Ela não me contou.
لا أعرف، لم تقل لي

Se sabias disso, porque é que não disseste logo?
إذا كنت تعلم هذا ، لماذا لم تقل لي هذا منذ البداية ؟