"لم تقولي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que não disse
• não disse isso
• que não disseste
• não disseste isso
• não o disse antes
• não disseste logo
• não disseste antes

Por que não disse isto no tribunal?
لماذا لم تقولي هذا في المحكمة؟

Por que não disse logo?
لماذا لم تقولي هذا منذ البداية؟

Mas não disse isso no Tribunal de Investigação Criminal?
لم تقولي هذا في المحكمة؟

Então porque não disse isso antes?
أذا لم تقولي هذا باكراً ؟

Porque é que não disseste isso antes?
لماذا لم تقولي هذا من البداية؟

Não, Eliza, não "disseste" isso. Nem sequer "disseste" isso.
لا يا " إليزا " لم تقولي هذا أنتِ حتى لم تلفظي " هذا " بشكل صحيح

Porque não o disse antes?
وكيف لم تقولي هذا الكلام من قبل؟

Porque não disseste logo?
لماذا لم تقولي هذا ؟

- Por que não disseste antes?
لماذا لم تقولي هذا من قبل؟

Por que não disse logo?
لماذا لم تقولي هذا من البداية؟

Você não disse isso!
! أنتِ لم تقولي هذا للتوّ

Porque é que não disseste logo?
لما لم تقولي هذا ؟

Oh, não disseste isso
لا، أنتِ لم تقولي هذا

Porque não disseste logo?
ولماذا لم تقولي هذا من قبل؟

Oh, porque não disseste antes?
أوه ، لماذا لم تقولي هذا ؟