"لم تكتفي" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Tu é que não ficaste do teu lado, foste lá roubar os óculos do Piggy.
انت لم تكتفي بحدودك لقد اتيت الى حدودنا وسرقت نظارات بيجي

Mas se não és nada sem ela, nunca serás nada com ela.
لكن إذا لم تكتفي بها وأنت لن تكتفي بها أبداً

Por que é que não dormiste com eles como o fazem as pessoas normais?
ولكن لماذا توجب عليكٍ لعق اقضبتهم لماذا لم تكتفي فقط بمعاشرتهم مثلا يفعل اي شخص مستقيم؟

não só não acreditava nele como faltou à verdade comigo e ao júri há pouco quando nos disse sob juramento que o Dr. Page dissera que seu filho tinha uma leucemia que não podia ser tratada por um transplante.
أنتي لم تكتفي بعدم تصديقه, يا سيدتي و لكنكي كنتي أقل من صادقة معي و مع هيئة المحلّفين منذ دقائق مضت

Nada mau, Forman. não só chegaste perto da "segunda base"... como também conseguiste catar o Corvette do Red.
جيد لم تكتفي بالخروج معها بل فعلت اكثر من ذلك قمت بلمس جسدها

não confie nela! Aquela mulher não se limita a afirmar que viu o crime.
لا تثقوا بها , لم تكتفي بالادعاء بأنها شاهدت الجريمة فقط

Já não enlameaste a tua família o suficiente? Agora trazes estranhos?
لم تكتفي بتلويث عائلتك الآن تجلبين غرباء؟

- não. não. não me chega.
لا، او تعلم، ، انا لم اكتفي، لأنك لم تكتفي

E, quando o gato morreu, não só não me disse que a culpa não era minha, como ainda me despediu na frente do meu melhor amigo.
و عندما ماتت القطة لم تكتفي فقط بـ ان تجعلني انا المذنب بل فصلتني امام أفضل اصدقائي

Eu quero é saber porque é que não paraste por ali.
اريد ان اعرف , لماذا لم تكتفي بهذا القدر

Coisas que o pessoal não cansa de ouvir... já que agora transmitimos na Hora da Farinha do Pappy O'Daniel.
الناس لم تكتفي منها. بما أننا قد بدأنا البث على "ذا بابي أودانيل فلور آور".

não se limitou a cumprir a pena.
لم تكتفي فقط بالجلوس لقضاء محكوميتك

A não ser, claro, que... - já estejas farto dele.
أعني، ما لم تكتفي منه أنتِ.

A minha peruca não está nada bem.
باروكتي لم تكتفي بالغرض

- não, não estás.
لـاـ، لم تكتفي.

O Max, a Deva. E não nos magoas-te.
(ماكس)، (ديفا)، و لم تكتفي بإيذائنا، بل قمتِ بتدمير أسرتنا.

Algo que a Fiona não fez e até tentou matar a sua sucessora.
وذلك ما لم تكتفي (فيونا) بتجاهله بل في الواقع حاولت قتل خليفتها

não, ainda não estás bem o suficiente.
كلا, لم تكتفي بعد,

Já não passaste por muito, Mark?
لم تكتفي مارك ؟

Miúda, por favor, não me digas que passaste o tempo a seguir o Damon com garrafas de uísque.
يا فتاة، أخبريني أنّك لم تكتفي باتّباع (دايمُن) حاملة قنينات (البوربُن) الاحتياطيّة.