"لم تكن بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• não precisava de
• Não precisavas

Pensava que era tão especial que não precisava de se misturar com a ralé do vale, e assegurou-se que Brooke, a rapariga do vale, sabia disso.
اعتقدت بأنها مميزة جدًا لم تكن بحاجة للاختلاط مع أراذل الناس من الوادي وحرصت بأن فتاة الوادي بروك يعلم بذلك

A bomba de urânio não precisava de ser testada, mas só havia uma.
قنبلة اليورانيوم لم تكن بحاجة للأختبار لكن كان هناك واحدة فقط منها

Sendo Sueca, a caminhada desde o chuveiro até ao quarto não precisava de ser modesta.
أن تكون سويدىّ ، فإن السير من الحمام إلى غرفتها لم تكن بحاجة إلى أن تكون متواضعة بحال من الأحوال

A nova transmissão que coloquei no camião... Não precisavas dela
جهاز التروس الذي وضعته في شاحنتك لم تكن بحاجة له

Pois, Não precisavas de comprar comida porque eras amamentado.
أجل، لم تكن بحاجة لأن تشتري الطعام، لأنها كانت تقوم بإرضاعك

Ouvi o barulho e fui ajudar, mas ela já não precisava de mim.
سمعتُ ضجيجاً وخرجتُ لتقديم المساعدة، ولكن إتضح أنّها لم تكن بحاجة لي.

Havia uma altura em que eu não precisava de te convencer.
كان هناك وقتٌ عندما لم تكن بحاجة لكلّ هذا الوقت للإقناع.

Na verdade, ela não precisava de um nome.
في الواقع هي لم تكن بحاجة لاسم

não precisava de um homem para completá-la.
إنها لم تكن بحاجة الى رجل ليكملها

não precisava de roubar as folhas com as respostas.
لم تكن بحاجة لسرقة أوراق الإجابة.

A Samantha não precisava de um homem para se sentir positiva.
(سامانثا) لم تكن بحاجة لرجل ليشعرها بالإيجابية

O ataque terrorista que matou o meu filho, Evan, não precisava de acontecer.
الهجمة الإرهابية التي تسببت في مقتل إبني (إيفان)، لم تكن بحاجة للحدوث.

Não precisavas de vir aqui.
لم تكن بحاجة لتكبّد مشقة المجيء إلى هُنا.

Não te contámos, Pete, e pedimos desculpas... porque Não precisavas de saber.
لم نخبرك يا "بيت"، مع الاعتذار لأنك لم تكن بحاجة لأن تعرف.

Não precisavas do meu conselho.
لم تكن بحاجة لنصيحتي