"لم تكن على" - Traduction Arabe en Portugais

• não estava no
• não estava na
• não estava em
• que ela não

não estava no avião.
ماتت وأنا أجري التشريح لم تكن على متن الطائرة

Uma cidade que não se podia achar no mapa... porque Texico, Novo México, não estava no mapa.
بلدة لا يمكن إيجادها على الخريطة لأن تكسيكو في نيومكسيكو لم تكن على الخريطة

Ela não estava no Centro de Visitas quando o Trimble morreu.
انها لم تكن على زائر عندما توفي المركز تريمبل.

Ela não estava na lista final de testemunhas, Meritíssimo.
لم تكن على اللائحة النهائية للشهود يا حضرة القاضي

Sabem, ela não estava na lista de convidados.
تعرف بأنها لم تكن على قائمة الضيوف

A carreira dela não estava em risco quando me mentiu.
حياتها المهنية لم تكن على المحك عندما كذبت عليّ

Mas, mesmo que ela não se fosse casar, que hipóteses ele teria?
ولكن حتى لو لم تكن على وشك الزواج فأي فرصة لديه؟

Todas as pessoas dizem que ela não estava no comboio, mas eu sei que sim.
كل شخص يقول انها لم تكن على القطار, ولكنى اعرف انها كانت هنا .

A avó não estava no iate. Há seis meses que está morta.
جدتي لم تكن على ذلك القارب إنّها بخير -

Chicago não estava no mapa?
شيكاغو لم تكن على الخريطة؟

A Lydia não estava no tabuleiro do jogo.
ليديا لم تكن على رقعة الشطرنج

Receio que não estava no pulso dele.
أخشى أنها لم تكن على رسغه

- Por isso, é que ele não estava no ferry.
-اذن,الجثة لم تكن على متن العبارة؟

Bem, então porque não estava na lista de clientes dele?
إذاً لم لم تكن على قائمة زبائنه؟

não estava na bandeja quando eu a trouxe.
لم تكن على الطبق عندما أحضرتها

A minha falecida mãe deu-lhe, e não estava na Lydia.
و قد أعطتها إياها أمي المتوفاة, و لم تكن على (ليديا),

O testemunho póstumo não estava na lista.
شهادة السيد (تيدويل)بعد الوفاة لم تكن على لائحة الأدلة

A informação não estava em nenhuma base de dados?
والمعلومات لم تكن على اى قاعده بيانات الكترونيه

Não, treinador, não estava em si.
لا أيها المدرب لم تكن على طبيعتك

É que numa das fotos do piquenique de 4 de Julho lembro-me que ela não entrou na gaivota.
الامر فقط فى نزهة الرابع من يوليو اتذكر انها لم تكن على قوارب التجديف