"لم تكن عندي" - Traduction Arabe en Portugais

• não fazia

Sabia que a magia delas era boa, mas não fazia ideia.
علمت أن سحرهم كان جيداً ولكن لم تكن عندي فكرة

Na altura, não fazia ideia que a Maggie existia.
في ذلك الوقت، لم تكن عندي فكرة بأن ماغي موجودة

Sabia que eras uma mulher forte, mas não fazia ideia de quanto.
أعرف أنكِ امرأة قوية لكن لم تكن عندي فكرة

não fazia ideia porque saía com o Barney.
لم تكن عندي ادنى فكرة لما كنت اتسكع مع بارني

Juro que não fazia ideia.
أقسم أنه لم تكن عندي فكرة عن الموضوع يا بلير

Meu Deus! Desculpa, não fazia ideia.
يا الهي أنا أسفة,لم تكن عندي فكرة

Não. Eu não fazia idéia.
كلا، لم تكن عندي فكرة.

não fazia ideia.
لم تكن عندي فكره

Isto é incrível, não fazia ideia.
هذا لا يصدق لم تكن عندي أي فكرة هذا...

não fazia ideia.
لم تكن عندي فكرة

Não, não fazia ideia.
لا، لم تكن عندي فكرة

não fazia ideia. É ela?
لم تكن عندي فكرة عن ذلك