"لم تكن لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca tive
• não tive nada a
• Eu não tive
• não era para mim

Apesar do meu orgulho na cultura jeje, nos Black Stars, e no meu amor pela comida ganesa, eu Nunca tive uma relação com a República do Gana.
على الرغم فخورة بكوني من ثقافة إيو، والنجوم السود، و حبي للطعام الغيني، لم تكن لي علاقة أبدا مع جمهورية غانا، بالمطلق.

- Vou dizer sim, mas Nunca tive este tipo de poder, por isso, vou engonhar, está bem?
لكن لم تكن لي هذه القوة من قبل لذا سأقولها بجنون، حسناً؟

Nunca tive, mesmo antes. Era controlado pela lua cheia.
لم تكن لي من سيطرة على نفسي قبلاً بدر التمام كان يتحكّم بي

- Perturba-me muito. - não tive nada a ver com isso.
هذا يزعجني كثيراً - لم تكن لي علاقة بالأمر -

Mas além disso, eu não tive nada a ver com o que fez com que ela desaparecesse ou com o seu desaparecimento.
وبالرغم من ذلك ، لم تكن لي علاقة بما تسبب في حادثة اختفائها

Esse carro não era para mim. Ia ser para ti, quando chegasses aos 16.
أيها الأحمق، تلك السيارة لم تكن لي كانت لتصبح سيارتك عندما تبلغ الـ 16

Não sei. Nunca tive uma assistente. Vamos vendo como funciona.
لا أدري لم تكن لي مساعدة من قبل سنتفق على هذا معا

Ele diz que considerando todos esses namorados antes de mim... e olhando a que eu Nunca tive nenhuma namorada antes de ti... acha que entre nós há algum equilíbrio... e hipótese de que tudo resulte.
يقول أن مهما كان لديك أصدقاء قبلي و أنا لم تكن لي آي صديقة قبلك ... يعتقد أن فيما بيننا هناك نوعا من المتوسط

Nunca tive problemas com ela. Porque haveria de a matar?
لم تكن لي مشكلة إطلاقا مع (أماندا)، فلمَ أقتلها؟

Nunca tive família...
لم تكن لي عائلة أبدا

Nunca tive um emprego.
لم تكن لي وظيفة من قبل.

Nunca tive. Sabes disso, Seis.
لم تكن لي سلطة عليكَ يوماً وأنتَ تعرف ذلك يا (ستّة)

Eu não tive nada a ver. Nem sequer olhei.
لم تكن لي أية علاقة بالأمر لم أتفرج حتى

não tive nada a ver com a morte do Trent.
لم تكن لي اية علاقة بمقتل ترنت

- Foi divertido por um tempo, mas tu sabes, Nova Iorque não era para mim.
يا للأسف لقد كان ممتعًا لفترة ولكن كما تعلم نيويورك لم تكن لي