"لم تكن مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• não era só
• Não foi só
• não era uma
• não era apenas
• isto não foi um

Lembrem-se: o Cartel de Medellín não era só um gangue grande.
يجب معرفة أن جماعة ميدلين لم تكن مجرد عصابة كبيرة

Começo a pensar que não era só, um convite amigável de um camarada.
لقد بدأت أشك أن هذه لم تكن مجرد دعوة ودية من صديق قديم

Não foi só vento, mas vento forte. Demasiado forte para o guarda-chuva.
لم تكن مجرد ريح بل رياح قوية قوية جداً تمنعها من فتح مظلتها

Não foi só condução sob influência. Ele foi detido por posse de droga.
لم تكن مجرد تهمة قيادة تحت تأثير الكحول تم اعتقاله لحيازة المخدرات

Como sabes que ela não era uma bruxa maluca?
كيف تعلمينَ انها لم تكن مجرد ساحرة مجنونة؟

A Kate Anderson não era uma qualquer analista, era pesquisadora e um dos projectos era informação líquida.
"كايت أندرسون" لم تكن مجرد محللة للمخابرات لقد عملت في البحث والتطوير -وأحد المشروعات كان المعلومات السائلة

É aqui que entra a globalização porque aquilo não era apenas a falta de regulação do comércio global,
حسناً, هذا ما أتى بنا إلى العولمة لأنها لم تكن مجرد تفادي السلطة في التجارة العالمية.

Tem alguma razão para pensar que isto não foi um assalto?
الديك سبب للاعتقاد انها لم تكن مجرد سرقة؟

Ela não era só a tua médica, era?
لم تكن مجرد دكتورة فحسب، أليس كذلك؟

Isso que vi não era só um sinal.
لذا لم تكن مجرد علامه

não era só um caso.
لم تكن مجرد علاقة غرامية

Não, não era só uma árvore.
لا, لم تكن مجرد شجرة.

não era só ela ser uma pessoa reservada.
انها لم تكن مجرد شخص عادي.

Não foi só uma boca, Marci. Lembro-me de como te importavas.
لم تكن مجرد ضربة يا (ميرسي) أتذكر مقدار إكتراثك للأمور

Não foi só uma ideia.
لم تكن مجرد فكره

Não foi só contra o Ryan e a Max. Vai atingir toda a cidade.
،هذهِ لم تكن مجرد ضربة ضد (رايان) و (ماكس) هذا الامر سيضرب المدينة بأكملها

Ela não era uma "rapariga bonita".
إنها لم تكن مجرد "فتاة جميلة".

E percebi que isto não era apenas a minha vida. Era a vida. E percebi que isto não era apenas a minha dor.
وأدركت أن هذه لم تكن مجرد حياتي. بل الحياة نفسها.

não era apenas programável, era reprogramável.
لم تكن مجرد برمجة إنها قابلة لإعادة البرمجة

Alguma coisa te diz que isto não foi um acidente?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل هناك اي جزء في ألأمر يجعلك تفكري بأنها لم تكن مجرد حادثه ؟

Brandon, isto não foi um acidente.
(براندون) لم تكن مجرد حادثة.