"لم تكن يوماً" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca foi
• Nunca foste

Sabes, o ciúme nunca foi uma das tuas qualidades mais cativantes.
انتِ تعلمين، الغيرة لم تكن يوماً واحدة من صفاتك المحبوبة

Eles confirmaram que o local nunca foi um "heiau" ou cemitério.
لقد أكدوا أن الملكية لم تكن يوماً مدفناً أو مقبرة

A Rachel nunca foi sensível para o estado de ninguém sem ser o dela.
رايتشل لم تكن يوماً تشعر بأحداً ماعدا نفسها

Pois, bem, tu Nunca foste de pensar em grande.
نعم، لم تكن يوماً واحدًا للتفكير بالأمور الكبيرة

Nunca foste pessoa de ficar, pois não?
ولكنك لم تكن يوماً لتتسكع أليس كذلك ؟

Nunca foste um bom mentiroso.
أنت لم تكن يوماً كاذباً بارعاً

A inteligência nunca foi rara entre as mulheres.
الحذاقة لم تكن يوماً غير شائعة بين النّساء.

Ela nunca foi demasiado agarrada aos bens materiais.
لم تكن يوماً شخصاً مادياً، على أي حال

Não, o Graal nunca foi uma taça.
لا، (الكأس) لم تكن يوماً كأساً

Nunca foste meu amigo, antes disto acontecer.
لم تكن يوماً صديقي قبل ما حدث لنا.

Nunca foste bom a mentir, filho.
لم تكن يوماً بارعاً في الكذب يا ابني

- Como assim? Nunca foste guarda.
لم تكن يوماً حارساً, ها؟

Charlie, Nunca foste de desistir, mas sempre pensei que fosses inteligente.
تشارلي) لم تكن يوماً مرتد ) و لكن لطالما ظننت أنك ذكي

Nunca foste um pai para ela.
لم تكن يوماً أباً لها