"لم تلعب" - Traduction Arabe en Portugais

• não jogar
• nunca jogaste
• não jogares
• não jogaste
• nunca jogou

Justamente terminará assim se você não jogar bem.
إنها صورة لرجل وحيد، قد تؤول إليه إن لم تلعب جيداً

Quero dizer, a Jen não dispõe de uma equipa, Kel. Se não jogar, perde.
"أقصد أنّ "جين" ليس لديها رفيقة في الفريق ، يا "كيل إذا لم تلعب ستخسر

Se achas as bolas de fogo relaxantes é porque nunca jogaste.
إذا كنت تظن ان كرة النار راحة فأنت لم تلعب

Felizmente que nunca jogaste futebol, todas essas falhas são embaraçosas.
انت محضوض انك لم تلعب كرة القدم يارجل فقدانك للسيطرة محرج.

Se não jogares à bola comigo, enfio-te o taco no traseiro.
إذا لم تلعب الكرة معي، سوف أحشر المضرب في مؤخرتك

Se não jogaste bem, podíamos renegociar e pagar-te menos?
وإذا لم تلعب جيدا فبإمكاننا إذن التفاوض لندفع لك أقل؟

Mas acho que nunca jogou futebol americano na escola.
حسناً , أعتقد أنك لم تلعب كرة القدم أبداً في المدرسة الثانوية

Diz-lhe que se não jogar, se vai arrepender.
أخبريها أنها إن لم تلعب فإنها ستندم

Olha, se não jogar com Tong, vai acabar um policia castrado, o que significa que é inútil para o nosso lado, está bem?
(اسمع ، ان لم تلعب مع (تونغ سوف تنتهي الى شرطي مخصي والذي يعني انك ستكون عديم الفائدة بالنسبة لنا ، حسنا ؟

Mas não consegue ganhar se não jogar.
لكن لا يمكنك الفوز ان لم تلعب

- Se não jogar, não posso ganhar.
لا يمكن الفوز إن لم تلعب

Tens a certeza que nunca jogaste isto antes?
حسناً, هل أنت متأكد أنك لم تلعب هذه من قبل؟

nunca jogaste basebol quando eras criança, nem sequer na Liga Infantil?
إذا أنت لم تلعب كرة القاعدة طفلاً، حتى ليس دوري الصغار؟

- Eu sei, nunca jogaste basquete.
.. ولكن انا - انا اعرف انك لم تلعب كره السله من قبل -

nunca jogaste futebol para o meu pai porquê?
كيف لم تلعب كرة القدم من أجل أبى؟

Mas não podes perder, se não jogares.
لكن لا يمكنك أن تخسر إذا لم تلعب

Não podes ganhar se não jogares.
لا تستطيع أن تنتصر إذا لم تلعب

Não te pagam se não jogares.
لن يتم الدفع لك إذا لم تلعب الكرة

Porque não jogaste o teu ás.
هذا لأنك لم تلعب بورقتك الرابحة يا صديقي

Gus, porque é que não jogaste no liceu?
(جاس) لماذا لم تلعب في المدرسة الثانويه ؟

nunca jogou a nível profissional?
هل انت متأكد انك لم تلعب باحتراف؟