"لم تنسى" - Traduction Arabe en Portugais

• não te esqueceste
• não esqueceste
• não esqueceu
• não se esqueceu
• nunca esqueceste
• não tenhas esquecido

Eu não. - Não! É claro que não te esqueceste!
ـ لا، ليست ابنتى ـ لا، بالطبع لم تنسى

Diz-me que não te esqueceste do boneco.
أخبرني الحقيقة من فضلك أنت لم تنسى تلك الدمية

É apenas, se te esqueceres do bebé não tenho a certeza de acreditar quando dizes que não esqueceste nenhum amigo.
أنه فقط، تعرف اذا نسيت الطفلة.. لست متأكدة مما كنُت تريد قوله لم تنسى أي من أصدقائك

Gin e Squirt? Ainda bebes essa merda? não esqueceste, não é?
لماذا لاتعد لي مشروب انت لم تنسى صح ؟

Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.
بالطبع لم تنسى الأوقات الجميلة التى كنا نقضيها فى الكوخ

Mesmo nesta situação de desespero... ela não se esqueceu... do alcance de sua arma.
حتى في تلك الحالة المستميتة لم تنسى كيف تصوب لإطلاق النار

Fred, nunca esqueceste uma deixa, nunca falhaste uma posição!
لم تنسى جمله واحده لم تفوتك ملحوظه صغيره

Espero que não tenhas esquecido a cerveja desta vez.
أتمنى إنّكَ لم تنسى الجعة هذه المرّة

não te esqueceste de dar-me nenhum recado, pois não?
لم تنسى اخباري بأي رسالة أليس كذلك. ؟

não te esqueceste da combinação, pois não?
جيري، أنت لم تنسى المجموعة الآن، أليس كذلك؟

Claro que não te esqueceste como é.
من المؤكد أنكَ لم تنسى كيفَ شكلُ الحياة ؟

Certamente não te esqueceste das três gemas que já obtivemos.
بالتأكيد لم تنسى الثلاثة حجارة التي جمعناها

- não te esqueceste de atestar o carro?
ـ إنّك لم تنسى تعبئة السيارة بالوقود، صحيح؟

Tens a certeza que não esqueceste nada? Tenho.
هل انت متأكد انك لم تنسى شيئا؟

Vejo que não esqueceste de nada do que te ensinei.
أرى أنك لم تنسى شيئا علمته لك.

É claro que não esqueceste nada.
بالطبع انتى لم تنسى اى شئ

Então você não esqueceu que prometemos casar nossos filhos.
.. لابد أنك لم تنسى أننا وعدنا بعض بأننا . سنزوج أطفالنا لبعض

Não importa o que aconteceu entre os dois, ela ainda não esqueceu o primeiro amor.
مهما كان ما حدث بينكما لكنها لازالت لم تنسى حبها الأول

Pelo menos ela não esqueceu a regra 36.
على الأقل ، هى لم تنسى القاعدة 36

não se esqueceu. Nunca lhe mostrei.
انت لم تنسى هذا لم أريه لك أبدا

Vamos embora, vamos não se esqueceu
دعينا نعود, هيا انها لم تنسى,أ ترى؟

Bem, às vezes, a miúda que nunca esqueceste envia-te uma carta.
في بعض الاحيان,ان فتاة لم تنسى "ترسل اليك خطابا

Estou feliz que não tenhas esquecido do encontro.
يسعدني أنك لم تنسى ليلة موعدنا العاطفي.