"لم تنسي" - Traduction Arabe en Portugais

• não esqueceste
• não te esqueceste
• Não se esqueceu

Vê se não esqueceste nada no quarto.
إرجعي و تأكدي انك لم تنسي شيئا في الغرفة.

Não finjas que não me esqueceste, quando estiveste presa. Mas não esqueceste o Jamal, pois não?
ولا تتصرفي كأنك لم تنسيني عندما لم تكوني هنا لكنكي لم تنسي جمال , اليس كذلك ؟

não esqueceste a Dramamina?
أنتي لم تنسي دواء الدرامامين اليس كذلك؟

- Sim, sim. não te esqueceste de mim.
أجل , أنتِ لم تنسي بعد أنا سعيد من أجل هذا

De certeza que não te esqueceste, há 4 anos diante de Sua Senhoria.
أنا متأكد أنك لم تنسي قبل أربعة سنوات أمام الزعيم

não te esqueceste mesmo de nada?
هل انتِ متأكّدة من انّك لم تنسي ايّ شيء ؟

Com certeza Não se esqueceu como funcionam as feridas.
بالتأكيد انك لم تنسي كل تلك الكدمات المؤلمة

não esqueceste o Derek. Queres esquecer, mas não consegues.
لذا، أنتِلم تتخطي(ديريك)،تريدينذلك، لكنكِ لم تنسي أمره بعد

- Não, não esqueceste.
لقد نسيت. لا، لم تنسي.

"Suponho que não esqueceste o ataque de fúria da Nicole"
(اعتقد بأنكِ لم تنسي كيف انهارت (نيكول..."

- Então não esqueceste o Seth.
-أوه، إذن لم تنسي سيث .

Não, não esqueceste.
كلا، لم تنسي

- não esqueceste nada.
كلا، لم تنسي

Segura de que não te esqueceste de nada, Jane?
هل أنت متأكده بأنك لم تنسي أي شئ"جين"؟

não te esqueceste de merenda nenhuma, pois não?
أنتِ لم تنسي الطعام، أليس كذلك؟

não te esqueceste da minha proposta, pois não?
لم تنسي إقتراحي، صحيح؟

- Então, não te esqueceste.
عيد ميلاد سعيد لم تنسي إذاً

não te esqueceste de amanhã à noite?
لم تنسي بشأن غداً مساء

não te esqueceste de nós, pois não? Claro que não.
لم تنسي أمرنا، أليسَ كذلك ؟

Não se esqueceu que não sou homem para casar.
لعلكِ لم تنسي أني لا أحب الزوج

Não se esqueceu.
لم تنسي بالتأكيد