"لم تواتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tive

Há tantas coisas que Não tive a chance de te dizer.
هناك أشياء كثيرة لم تواتني الفرصة لأخبرك بها

Ainda Não tive a oportunidade de arrumar as coisas.
أتعرفين؟ لم تواتني الفرصة حتى لأفرغ حقائبي يا عزيزتي

Não tive a oportunidade de te agradecer por teres salvado a minha mãe.
لم تواتني الفرصة لشكرك على إنقاذ حياة أمي.

Não tive a oportunidade de lhe agradecer por esta festa maravilhosa.
لم تواتني الفرصة لأعبر لك عن شكري من أجل هذا الحفل المبهج

Não tive oportunidade de falar convosco.
لم تواتني فرصة للحديت معكم يا رفاق، فما رأيكِ؟

Eu... eu Não tive a possibilidade de te agradecer mais cedo.
لم تواتني الفرصة كي أشكرك من قبل

- Não tive oportunidade. - Apareceu aquele agente federal.
لم تواتني فرصة ظهر العميل الفيدرالي

Eu Não tive hipótese de falar com ela.
لم تواتني الفرصة كي أتحدث معها

Não tive oportunidade de entrevistar esta.
لم تواتني فرصة لإجراء حوار معها.

Não queria. Mas, Não tive escolha porque alguém precisa
ولكن لم تواتني الفرصة لأن أحداً ما

Não tive coragem de te contar.
لم تواتني الشجاعة قطّ لإخبارك

Ainda Não tive a oportunidade de lhe dizer, mas lamento pelo Reg.
لم تواتني فرصة لتقديم عزائي بعد، لكن يؤسفني مصاب (ريدج).

Não tive hipótese.
- لم تواتني الفرصة أبدا-