"لم توافق" - Traduction Arabe en Portugais

• não aceitou
• não aprovava
• não aprovou
• não aceitar
• não aceitaste
• não concordares
• não concordar
• não concordas

Vejo que não aceitou a minha oferta de ir ver o meu alfaiate.
أرى أنك لم توافق على عرضي على زيارة خياطي.

Você não aceitou o meu argumento mas estava a pensar se poderia dar-me alguma crítica construtiva.
إنك لم توافق على نصي ولكنني كنت أتسائل فيما لو كان بإمكانك إعطائي بعض النقد البنّاء

Acho que a mãe da Nell não aprovava.
والدة نيل كاثرين , على ما أعتقد لم توافق

Além disso, a patroa, nos tempos em que tinha uma, não aprovava que eu consumisse este tipo de substâncias.
Yo بالإضافة , السيدة , في الماضي عندما إمتلكت وحدة هي لم توافق على أن أتنشق المواد

Como estive nos Talibans, e ela não aprovou isso.
لانني كنت مع طالبان وهي لم توافق على هذا

Se não aceitar o acordo, enfrentará a pena de morte.
لو أنّها لم توافق على العرض، ستواجه عقوبة الإعدام.

Ainda não aceitaste ajudar-me.
لم توافق على مساعدتي بعد

Estou feito refém por um homem brutal... que me vai cortar o polegar e matar-me... se não concordares com as condições dele, está bem?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟

Se não concordar, o médico aplicará uma injecção letal e a execução terá continuidade aqui nesta sala.
وإذا لم توافق فسيحقنك الدكتور بعقار الصوديوم وحكم الإعدام سيتم تنفيذه هنا في هذه الحجرة

Digo, se não concordas com isto, como ficam as coisas entre vocês?
اذا لم توافق عليه ماذا سيحصل بينك و بينه ؟

Porque ela não aceitou ser o rabo de saias dele?
لأنها لم توافق على أن تكون على علاقة غير شرعية معه؟

Não me dês os parabéns. Ela ainda não aceitou.
لا تهنيني لم توافق بعد

Ela ainda não aceitou.
إنها لم توافق بعد

Ela não aprovava o meu estilo de vida nem por um bocadinho.
لم توافق على أسلوب حياتي أبداً

A minha mãe não aprovava a vida artística.
امى لم توافق على ممارستى لأعمال الفن

A FDA não aprovou pulmões artificiais em crianças.
وكالة الدواء والغذاء لم توافق على الرئة الصناعية للأطفال.

Ainda não aprovou um único item novo nas despesas.
لم توافق على خط واحد جديد من الإنفاقات

Descartaste-a por ela não aceitar a tua perversão.
لقد تخلصت منها لأنها لم توافق علي ما تفعله

Então, porque não aceitaste?
-لماذا لم توافق إذاً فحسب؟

A escolha é tua, se não concordares com as minhas ordens.
ولكن الأمر إليك لتختار إن لم توافق على أوامرى