"لم تُخبريني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me disseste
• não me disseres
• não me contaste
• que não me
• não me disse
• não me contou

Porque é que não me disseste que tinhas visitas?
لماذا لم تُخبريني بأن هناك أشخاص في الحمّام

não me disseste que o gajo morto era uma testemunha de outro tiroteio.
لم تُخبريني أن الرجل الذي قتلوه كان شاهداً لإطلاق نار آخر

Porque não me disseste... que eras filha do Edmund Fitzwater?
.. لماذا لم تُخبريني بأنك أبنة "ايدموند فيتزووتر"؟

Vais sangrar nesse vestido se não me disseres quem tu és.
ستنزفين في ذلك الفستان إذا لم تُخبريني من أنتِ

Que mais não me contaste fora de auto-preservação?
ماذا لم تُخبريني ايضا بسبب حمايتك لنفسك؟

não me disseste quem eram aqueles homens.
أنتِ لم تُخبريني من كان أولئكَ الناس

não me disseste que vivias na Cidade Perfeita.
-أنتِ لم تُخبريني بأنك من مدينة المثالية بأمريكا

Quando me foste visitar à cadeia porque não me disseste que eu estava lá por causa da Janet?
، عندما أتيتِ لزيارتي في الحجز لماذا لم تُخبريني أن (جانيت) كانت سبب وجودي هُناك ؟

- Espera, não me disseste porque ele ligou.
-إنكِ لم تُخبريني بأنه اتصل بكِ

- Por que não me disseste, Max?
{\pos(192,220)} -لماذا لم تُخبريني يا (ماكس)؟

- Porque não me disseste?
لماذا لم تُخبريني ؟

Porque não me disseste isso?
لماذا لم تُخبريني بذلك؟

Por que não me disseste?
لمَ لم تُخبريني ؟

E eu prometo-te que vou arrancar-te os olhos neste instante, se não me disseres quem faz parte do círculo.
وانا أعدكِ الآن سأفقع عينيكِ في هذه اللحظة إن لم تُخبريني ما هي هذه الجماعة ؟

Se não me disseres o que é a "A.D. Incorporated", talvez a Polícia diga.
إن لم تُخبريني ما هو "مُدرَج تحت أ.د."، ربّما ستُخبرني الشّرطه

Já agora, queria perguntar-te, por que não me contaste sobre o teu novo projecto?
بالمناسبة,كنت ساسألكِ لماذا لم تُخبريني عن مشروعكِ الجديد؟ لقد تحدثنا عنه في ذلك اليوم

Porque é que não me contaste isto antes?
لماذا لم تُخبريني بذلك الأمر من قبل ؟

Se falasse que eu a capturei, a torturei e não me disse onde as Caixas estavam.
و تُخبريه بأنني أسرتُكِ وعذبتُكِ، و أنكِ لم تُخبريني بمكان صناديق "أوردن".

Há mais alguma coisa que não me contou?
وهل من شيءٍ آخر لم تُخبريني إياه؟