"لم تُقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• não foi morta
• não morreu
• não tivesse sido morta

Ela não foi morta na sua pequena operação anfíbia contra a corparação Satan.
لم تُقتل تحت عمليتك البرمائية ضد شراكة الشيطان

Pelo menos não foi morta por um dos nossos.
على الاقل لم تُقتل من قبل احد افرادنا

Pois, mas ela não foi morta pela vespa.
و لكنها لم تُقتل بواسطة الزنبور

Diga-me que a rapariga não morreu.
أكّد لي أن الفتاة المسكينة لم تُقتل .

Aquela rapariga não morreu no fogo cruzado, Phil.
تلك الفتاة لم تُقتل في تبادل لإطلاق النّار، (فيل).

Não sei, mas se a Lacey Duvall não tivesse sido morta, o Patrick Haynes mudava de nome e de estado com mais 1,6 milhões.
لا أعرف لكن اذا لاسي دوفال لم تُقتل باتريك هاينس اعاد اكتشاف نفسه ويصبح متملق اخر قليل المال في ولاية اخرى,لكن أغنى ب 1,6 مليون

A sua esposa não foi morta por um assassino turco.
..زوجتك لم تُقتل على يد قاتلٍ تركيّ

Ela não foi morta por estar metida em algo.
بنتك لم تُقتل لشئ لها صله به

não foi morta aqui.
يمكن أنّها لم تُقتل هنا

Ela não foi morta no vídeo.
إنها لم تُقتل على الشريط .

Porque é que a Abby não foi morta?
لا أفهم. لماذا لم تُقتل (آبي) أيضا؟

Se a Min-Yung não tivesse sido morta, dezenas de pessoas ainda estavam a viver como escravas.
لكن لو لم تُقتل (مِن يانغ)، فكان ليستمر عدد كبير من الناس بالعيش كعبيد.