"لم عساك" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque
• Por que

Porque escolherias ficar se houvesse uma oportunidade de seres livre?
لم عساك تؤثر البقاء إن كانت هنالك فرصة للحرّية؟

E Porque é que alguém compra madeiras horríveis de árvores quando se pode ter painéis e alguns quadros tenebrosos de palhaços.
و لم عساك تشتري خشبا من بشعا من الأشجار بينما تستطيع أن تشتري ألواح الزينة و لوحة لمهرج مخيف الشكل

Se bem que este nome favorece o autor que todos veneram não sei Porque razão poderiam estar interessados.
على الرغم ، عندما تكون الشهرة هي المذبح الذي يعبده الجميع ليس متأكد لم عساك أن تهتم

Não percebo Porque falarias contra o Cleandro, pelo Dião.
لست أفهم لم عساك تتحدثين ضد كلياندر من أجل ديو

Por que razão me ajudaria?
لم عساك ترغبين بمساعدتي؟

Pois, não entendo Porque tentaste matar o meu irmão.
لا، لا أفهم لم عساك تحاولين قتل أخي.

Porque pensarias isso?
لم عساك تظنين ذلك؟

Porque tentaste que me matassem?
لم عساك تحاولين قتلي؟

Porque é haverias de dizer isso?
لم عساك تقول هذا حتى؟

Porque é que farias tal coisa?
لم عساك تفعلين شيء كهذا ؟

Porque é que dizes isso?
لم عساك تقولين هذا؟

Porque ajudarias alguém como eu?
لم عساك تساعد شخصاً مثلي؟

Porque perguntas isso?
لم عساك تطرح علي وهذا السؤال؟

Porque é que farias isto?
لم عساك فعلت ذلك؟

Porque queres lutar?
لم عساك تود القتال؟

Porque me estás a contar isto?
لم عساك تخبرينني هذا؟

Não. Porque pergunta?
لا، لم عساك تسأل؟

Porque é que farias isso?
لمَ .. لم عساك تفعل ذلك؟

Porque me pareces tão familiar?
لم عساك تبدو مألوفًا جدًا؟

- Claro que não. Por que pensarias?
لم عساك أن تفعل ؟