"لم كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque estavas
• porque estava
• Porque é que estavas

Porque estavas tão chateada, naquela noite?
لم كنت منزعجة إلى هذا الحد في تلك الليلة؟

Então Porque estavas a gemer da última vez?
إذن لم كنت تتأوهين المرة الماضية؟

Porque estavas com tanta pressa para deixar a cidade?
لم كنت متعجلةً هكذا في مغادرة البلدة؟

Quer me contar agora, porque estava tão seguro que não iria traí-lo?
الأن, هل تخبرنى لم كنت متأكد هكذا بأنى لن أسلمك ؟

Então agora compreendes porque estava à tua espera em casa para que pudéssemos celebrar esta coisa juntos?
الان هل تفهمين لم كنت انتظر عودتك للمنزل لكي نتمكن,تعرفين من الإحتفال بالأمر سوية؟

Porque é que estavas a olhar para as montras?
لم كنت تنظرين لواجهات المحلات؟

Porque é que estavas naquele bar?
لم كنت في تلك الحانة؟

Naquela noite, à tua porta Porque estavas em pânico?
في تلك الليلة في مدخل منزلك... لم كنت تشعرين بالهلع؟

Porque estavas no meu trabalho?
لم كنت في مكتبي ؟

Porque estavas a encontrar-te com ela?
لم كنت تلتقي بها؟

Porque estavas com a Sra. Baker?
لم كنت مع السيدة بيكر ؟

Porque estavas lá, Arthur?
لم كنت هناك (أرثر)؟

Quer saber porque estava tão zangado?
أتريد أن تعرف لم كنت غاضباً جداً طوال الأسبوع؟

Só não sabemos porque estava envolvido com eles.
لم نستطع معرفته لم كنت تحتال من اجل اؤلئك الفتية

porque estava tão assustada nesta noite em particular?
لم كنت خائفة هكذا في تلك الليلة بالذات

Sabes porque estava chateada naquela noite?
أتود أن تعرف لم كنت غاضبة تلك الليلة؟

Então, porque estava a sair da cidade?
إذاً لم كنت ستغادر المدينة؟

Porque é que estavas em Madrid há duas semanas?
لم كنت في (مدريد) قبل إسبوعين؟