"لم نتحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não falámos sobre
• nunca falámos
• não falámos em
• nunca falamos sobre

Não falámos sobre isso especificamente, só sei que eles apoiam.
لم نتحدث عن هذا بالتحديد، أعرف أنهم يُدعمون فحسب.

Pensei que tu... Espera, sei lá... Não falámos sobre isso.
انا لا اعرف , انا اقصد نحن لم نتحدث عن هذا

Sabes que ainda Não falámos sobre o nome do bebé.
تعلميـن أننـا لم نتحدث عن أسمـاء الصغيرة

Tenho o direito, nunca falámos disso. Podia matá-lo quando quisesse.
إن لى كل الحق ، إننا لم نتحدث عن ذلك قط ، يمكننى قتله وقتما أريد

- não falámos em suicídio. - Ninguém falou nisso.
نحن لم نتحدث عن إنتحار هنا لم يذكر احد اى شئ عن إنتحار

Embaraçoso porque isso é novo e nunca falamos sobre filhos, e as casas tem quartos e as crianças ficam neles.
محرجة لأن هذا جديد نوعًا ما، ونحن لم نتحدث عن الأطفال، والمنازل فيها غرف نوم، والأطفال يعيشون في غرف النوم.

Não falámos sobre as tradições religiosas com as quais vamos ou não educar os nossos filhos.
لم نتحدث عن التعاليم الدينية التي سنربي أو لن نربي أطفالنا الافتراضيين عليها.

Só uma vez. E Não falámos sobre caixões.
مرة واحدة فقط، لم نتحدث عن اختيار النعش

Quer dizer, eu sei que Não falámos sobre isso.
أعني، أعلم أننا لم نتحدث عن ذلك.

Ainda Não falámos sobre casamento.
نحن لم نتحدث عن الزواج بعد

Não falámos sobre isso.
لم نتحدث عن ذلك

Ainda Não falámos sobre o assunto.
لم نتحدث عن هذا من قبل.

Ainda Não falámos sobre o futuro.
نحن لم نتحدث عن المستقبل حقاً

Não faz mal. nunca falámos sobre isso.
حسناً ، نحن لم نتحدث عن هذا ابداً

nunca falámos do que se passou.
لم نتحدث عن هذا الموضوع مطلقا بعد ذلك

nunca falámos sobre isso, mas...
--حقا , اعني - - لم نتحدث عن ذلك من قبل , ولكن

Nós ainda não falámos em casar.
ـ " جوناثان " , نحن لم نتحدث عن الزواج حتى

"Ainda não falámos em condições."
" نحن لم نتحدث عن الشروط حتي الآن"

nunca falamos sobre isso.
لم نتحدث عن ذلك أبدا.

Porquê que nunca falamos sobre isso?
لم نتحدث عن ذلك مطلقا ؟