"لم نترك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não deixámos
• não deixarmos
• Nunca deixámos
• deixado

Por isso decidam já, cada um de vocês... e lembrem-se, por favor... que Não deixámos nada ao acaso.
إذن ليقرر كل منكم الآن ورجاءً تذكّرْوا لم نترك شيءَ للمُصَادَفَة

Não percebo porque é que Não deixámos aquele sacana numa poça do próprio sangue.
أنا لا أفهم كيف لم نترك هذا الوغد وسط بركة من دمائه

Sei que Não deixámos as coisas em bons termos.
أعرف أننا لم نترك الأمور على أفضل حال

Como é que vamos arranjar trabalho se não deixarmos a nave?
كيف سنحصل على وظيفة إذا لم نترك السفينة؟

Não podemos ir, Turk. Nunca deixámos a Izzy sozinha.
ليس بإستطاعتنا الذهاب يا (تيرك), لم نترك (إيزي) بمفردها من قبل

Ninguém foi deixado vivo, empilhámos e queimámos as carcaças.
لم نترك أحدا حيا جمعنا الجثث و أحرقناهم

Não deixámos sobreviventes na base.
لم نترك أحياء على قاعدتهم الأمامية.

- Não deixámos... - Pelos ares, tipo explosão?
...نحن لم نترك هل تقصد تفجير مثل تفجير حقيقي؟

Ouve, eu sei que em Los Angeles Não deixámos as coisas nas melhores condições.
أعلمُ بأنّا لم... نترك الأمور كما ينبغي لها أن تكون في "لوس آنجلوس".

Não deixámos quase nada para os ianques levarem, pois não?
"لم نترك الكثير لـ (يانكي)، أليس كذلك؟"

Se não deixarmos o miúdo agora, nunca mais faremos isso.
إذا لم نترك هذا الطفل الآن، لن نكون قادرون على فعل ذلك أبداً.

Eu entrei no carro com ela. Mas Nunca deixámos sequer a rampa de entrada do Pal.
دخلتإلىالسيّارةمعها، و لكننا لم نترك (بال) على الدرب.

Nem um único homem foi deixado vivo.
لم نترك أحداً على قيد الحياة