"لم نجد شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não encontrámos nada
• não encontramos nada
• não temos nada
• não encontrarmos nada

Fizemos ressonâncias a todos os bebés e infelizmente Não encontrámos nada.
أجرينا الفحص بالرنين على الأطفال كلهم و لم نجد شيئاً للأسف

Não encontrámos nada muito útil, procurando nos aparelhos endócrino e circulatório.
انظر. لم نجد شيئاً مفيداً بالتحديد لكن.. نبحث عن نقاط ضعف في الغدد الصماء والجهاز الدوري

Chegámos a acordo porque Não encontrámos nada.
لهذا تصالحنا لأننا لم نجد شيئاً

Já fizemos análises a tudo de diabetes a consumo de drogas, mas não encontramos nada.
لقد قمنا بفحصه من كل شئ من التعرض للمخدرات إلى السكر لم نجد شيئاً

Já procuramos nas escolas, parques infantis, campos de basquetebol, e não encontramos nada
لقد فتشنا المدارس وساحات اللعب وملاعب كرة السلة لم نجد شيئاً

Agora verifico a identificação na caixa e, não está a funcionar até agora não temos nada.
لقد تعقبنا بطاقات الهوية لصناديق الإيداع السرية، التي استهدفها لكننا لم نجد شيئاً

Se não encontrarmos nada, vamos a museus para ver as sementes ou madeira de árvores que aí existiam há muito tempo.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

Vimos as impressões digitais. Não encontrámos nada.
اخذنا بصمات اصابعه لم نجد شيئاً

Não encontrámos nada no local.
لم نجد شيئاً في المشهد

Temos trabalhado muito e depressa, mas Não encontrámos nada sobre Formavale.
الآن , نحن نعمل بجد وبسرعة وحتى الآن لم نجد شيئاً عن (فارمفيل)

- Até agora Não encontrámos nada.
حتى الآن , لم نجد شيئاً

Não encontrámos nada aqui hoje.
لم نجد شيئاً هنا اليوم

Não encontrámos nada na casa dela.
لم نجد شيئاً حتى الآن

Não encontrámos nada na casa do seu espião.
لم نجد شيئاً فى شقة مرشده

Não encontrámos nada.
نحنُ لم نجد شيئاً

Já verificamos, não encontramos nada a liga-la a esta invasão
لم نجد شيئاً يربطكِ بعملية الأختراق

A Emma e eu voltamos aqui. não encontramos nada.
أنا و(إيما) عُدنا إلى هنا، لم نجد شيئاً.

Sei que não temos nada do lado de fora, mas e por dentro?
أعلم أننا لم نجد شيئاً من الخارج ولكن ماذا عن الداخل؟ هل يمكنكِ الحصول على بصمة؟

Os familiares mais próximos estão sob vigilância, mas não temos nada.
-نراقب أفراد عائلته المباشرين -ولكننا لم نجد شيئاً بعد

Mas se não encontrarmos nada, para quê dizer-lhe que viemos aqui?
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟ ما القصد؟

Olha, se não encontrarmos nada, esqueço isto para sempre, prometo.
إسمعي, إذا لم نجد شيئاً سأترك الأمر للأبد أعدُكِ بذلك