"لم نستسلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não desistimos
• não desistirmos
• não nos rendermos

não desistimos dos direitos civis ou igualdade para a mulher ou arrendamentos justos.
نحن لم نستسلم فى حقوقنا الشرعيه أو حقوق المرأه أو العدل داخل المنزل

Ainda não, mas se não desistimos, tu também não.
لكن طالما نحن لم نستسلم لا يمكنك أنت أيضاً

Agüente firme, Fargo. Henry ainda está trabalhando e ainda não desistimos.
أعني، هنري ما زال يعمل عليه ونحن لم نستسلم

Se não desistirmos, quem diz que o amanhã não será nosso?
إذا لم نستسلم من يعلم أن غدا لن يكون لنا؟

Se não nos rendermos agora, Flint vai matar-nos a todos.
إن لم نستسلم الآن سيقتلنا (فلينت)

As pessoas chegaram-se à frente para nos apoiar e agora precisam de saber que ainda não desistimos, que falávamos a sério sobre mudar o mundo.
جاء الناس من كل مكان لدعمنا بأنفسهم و الآن يحتاجون أن يعرفوا أننا لم نستسلم أننا عنينا ما قلناه عن تغيير العالم

Aqui todos passámos por isso, mas não desistimos.
كلنا كنا خلاله هنا لكنّنا لم نستسلم

não desistimos então, e agora também não vamos!
لم نستسلم عندئذ, ولن نستسلم الآن بأي حال!

Não só como a nossa empresa sobreviveu ao 11 de setembro, mas como não desistimos.
ليس فقط كيف نجت شركتنا من هجوم 9/11 ولكن كيف أننا لم نستسلم

Estavamos perdidos, mas não desistimos.
. لقد خسرنا لكن لم نستسلم

Ainda não. Mas não desistimos.
ليس بعد، ولكننا لم نستسلم.

Eles disseram: "Nós não desistimos.
فقالوا لي "نحن لم نستسلم بعد

Nós não desistimos dele.
نحن لم نستسلم.

-Não, não desistimos.
-لا لم نستسلم

"Não fiquemos cansados de fazer o bem, pois, no seu devido tempo ceifaremos, se não desistirmos. "
يجب علينا أن لا نيأس من القيام بعمل الخير لأننا في الوقت المناسب سنقوم بجني المحصول إذا لم نستسلم

Mas o êxito é possível se não desistirmos.
لكن النجاح ممكن إذا لم نستسلم

Vão matá-lo, se não nos rendermos.
ان لم نستسلم - اذا استسلمنا -