"لم نسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não ouvimos
• nunca ouvimos
• não soubemos
• não sabemos
• não ouvirmos
• Não temos notícias
• Não tivemos
• não soubermos
• Ainda não ouvi
• Não temos conhecimento

Apesar de tudo o que já foi dito sobre as alterações climáticas, Não ouvimos o suficiente sobre os impactos psicológicos de viver num mundo em aquecimento.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا

Bem, nós Não ouvimos nada sobre si, então, vamos fazer as perguntas.
حسناً, لم نسمع شيء عنكِ لذا نحن من سيسأل كل الأسئلة

Não. Não ouvimos nada que indique que ele esteja com problemas.
لا لم نسمع أي شئ يجعلنا نعتقد أن هناك مشكله

Se era algo tão grande, por que nunca ouvimos falar de vocês?
إذا كنتم مهمين يا رفاق، لماذا لم نسمع عنكم أبداً ؟

não soubemos nada da agência de adopção e já lá vão semanas.
لكننا لم نسمع أي شيء من وكالة التبني منذ أسابيع.

Sei que o queres por mim, mas não sabemos nada dele há muito, muito tempo.
أنا أعلم أنك تريد هدا لي لكننا لم نسمع عنه مند مدة طويلة

Não ouvimos falar de ti desde que saiste da cadeia.
لم نسمع زقزقة منك منذ إخلاء سبيلك من السجن

Sim, estávamos a falar tão alto que Não ouvimos nada.
أجل، جميعنا يتحدث بصوت مرتفع لم نسمع أي شيء.

Já todos ouviram falar de cólera, mas Não ouvimos falar de diarreia.
جميعنا سمعنا عن الكوليرا، ولكننا لم نسمع بالإسهال.

ainda Não ouvimos nenhum concurso de televisão extraterrestre.
فإننا لم نسمع أبدا ببرنامج تلفزيوني فضائي

Major, Não ouvimos nenhum tiro vindo de lá. O senhor acha que Mackey conseguiu passar?
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟

Sem o mínimo barulho. Não ouvimos tiros.
لقد حدث كل شيء بهدوء ، حتى اننا لم نسمع صوت السقوط

Engraçado, porque a seguir ao episódio piloto ser cancelado, nunca mais tivemos notícias suas. - Não ouvimos mais nada.
أمر مضحك لأننا بعد إلغاء الإتفاق، لم نسمع منك

Já Não ouvimos esse nome há um bom tempo.
يا للمسيح, لم نسمع هذا الإسم منذ فترة.

E como nunca ouvimos os sons do espaço, deveríamos realmente, nos próximos anos, começar a aumentar o volume do que se passa lá fora.
و حيث لم نسمع أبدا الأصوات القادمة من الفضاء، يجب علينا، خلال الأعوام القادمة، البدء بالإنصات لما يحدث هناك.

Como se explica que nunca ouvimos falar de Samuel Pierpont Langley?
إذا فلم لم نسمع عن صامويل بيربونت لانجلي قط؟

Durante as primeiras seis semanas não soubemos nada.
في الأسابيع الستة الأولى لم نسمع عنه أي شئ

Quer dizer, se ela está a reprovar, por que não soubemos disto antes?
اعني , لو كانت راسبة لماذا لم نسمع عن ذلك قبل اليوم ؟

não sabemos realmente quantos perdemos, porque nunca tivemos notícias do resto do mundo novamente.
لا احد يعلم حقا كم فقدنا لماذا لم نسمع مره اخرى عن العالم الخارجي

Se não ouvirmos nada, quer dizer que vamos morrer?
اذا لم نسمع اى صوت ؟ فنحن اموات

Claro que viemos. Não temos notícias tuas há meses.
بالطبع أتينا لم نسمع عنك أخباراً منذ شهور

Aí está por que Não tivemos notícias do Beaumont desde que escapou.
هذا هو السبب أننا لم نسمع من بومون بعد أن هرب

Se não soubermos de algo até de manhã, vamos dar uma olhada na estação.
إذا لم نسمع شيئاً عنها حتى الصباح دعينا نذهب إلى المحطة

Ainda não ouvi nada do seu amigo.
لم نسمع رأي صديقنا هنا

Ok, vamos dividir-nos. Não temos conhecimento da primeira equipa há dois dias.
لم نسمع من الفريق منذ يومان