"لم نصلح" - Traduction Arabe en Portugais

• não repararmos
• não resolvermos

Se não repararmos as coisas, antes do chefe voltar das férias, ele irá...
إذا لم نصلح هذه الشكلة قبل أن يأتي المعلم من الإجازة

Se não repararmos isto, nem quero saber que emoções terá a minha mulher quando eu entrar em casa de mãos a abanar.
لدي ما أخبرك به إن لم نصلح هذا الليلة لا أعرف أي عاطفة ستقابلني بها زوجتي إن دخلت شقتي دون شئ

Se não repararmos aquela nave, nenhum de nós terá essa hipótese.
إذا لم نصلح هذه السفينة لن يحظي بأحد منا بهذه الفرصة

Se não resolvermos isto, a polícia ou a imprensa vão.
،لو لم نصلح ذلك الصحافة أو الشرطة سيقوموا بذلك

Isso é porque ele está a tentar mantê-la fora da prisão, mas a prisão vai ser o menor dos seus problemas se não resolvermos as coisas com o seu marido.
هذا لأنه يحاول ابقائك خارج السخن لكن السجن سيكون أقل مشاكلك إذا لم نصلح الأمور مع زوجك

Se não resolvermos isto, temos que adiar a abertura.
إن لم نصلح هذا، فسنضطر إلي أن نؤجل أفتتاحنا