"لم نطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pedimos
• nem pedimos
• não mandámos vir
• Não lhe pedimos
• não encomendámos

Não pedimos um mundo que precise de heróis mas a verdade é que precisamos.
لم نطلب من العالم بأننا نحتاج أبطالاً ولكننا نطلب ذلك بالفعل

Amigo, temos estado aqui sentados e ainda Não pedimos. - Só um minuto.
صديقى نحن جالسين هنا و لم نطلب أى شئ بعد

Não pedimos a presença dos ingleses no nosso país. Mesmo assim vieram.
لم نطلب منكم أن تأتوا لبلادنا و مع ذلك أتيتم

Ainda nem pedimos um resgate e ela já vendeu a minha colecção.
لم نطلب فدية بعد وقد قامت ببيع مجموعتى بالفعل.

Ele diz, "Champanhe?" "Nós não mandámos vir champanhe. "
لقد قال , شمبانيا ؟ "لم نطلب اي شمبانيا"

Nós Não pedimos para sermos trazidos até aqui. Se nos temem, devolvam as nossas coisas e nós iremos embora.
نحن لم نطلب القدوم الى هنا اذا كنت تخافين منا , اعطنا اغراضنا ونرحل

Não pedimos a ninguém para construir uma urbanização na direcção do vento.
لم نطلب من أحد أن ينشئ إستثماراًبإتجاه هبوب الريح

Não pedimos para ser especiais. Nascemos assim.
لم نطلب أن نكون مميزين، إنما ولدنا كذلك.

Nós Não pedimos para fugires, mas fugiste assim mesmo.
أجل، نحن لم نطلب منكِ المغادرة و لكنكِ فعلتِ هذا على أي حال

"Não pedimos por este salão ou por esta música.
لم نطلب دخول هذه القاعة ولا أن تشغل هذه الموسيقى.

- Ele veio com um propósito, ajudá-los. - Nós Não pedimos ajuda nenhuma.
لقد جأ لغرض مساعدتك - لم نطلب مساعدة من احد-

Não pedimos a lua.
نحن لم نطلب منك الذهاب الى القمر,

Não estamos prontos para isso. Não pedimos isso.
نحن لسنا مستعدين لذلك نحن لم نطلب ذلك

Não pedimos strippers de fato, sinto muito.
لم نطلب أي متعرين مكتبيين , آسف

Portanto, a conversa acabou. Nós Não pedimos isto.
لذا اعتقد اننا انتهينا هنا لم نطلب هذا

Não pedimos para isto acontecer, Srª. Forrester.
نحن لم نطلب هذا أن يحدث، السيدة فورستر.

"Não pedimos "por este salão ou por esta música.
"لم نطلب دخول هذه القاعة ولا أن تشغل هذه الموسيقى.

Brewster só fala sobre a sua horrível família, mas ainda Não pedimos nada que custe menos de US $5.
أما عن السيد (بروستر) يتحدث فقط عن عائلته الفظيعة لكننا لم نطلب شيء ثمنه اقل من خمسة دولارات

Nós ainda nem pedimos pizza e refrigerantes.
نحن حتى لم نطلب لبيتزا و الصودا بعد

Ainda não mandámos vir.
لم نطلب بعد يا راي

Nós Não lhe pedimos nada, a decisão é inteiramente dela.
سيدتي، ولكننا لم نطلب شيئاً ستفعل ما قررته بنفسها

Olha lá, Hong Kong. não encomendámos comida chinesa.
مهلاً يا هونج كونج إننا لم نطلب طعاماً صينياً