"لم نظن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pensámos
• Não achámos
• nunca pensamos
• nunca pensámos

Não, nenhum. É que Não pensámos que fosse tão rápido.
كلا، لا يوجد مشكلة، لكننا لم نظن بأنه سيكون بهذه السرعة

E Não pensámos que encontrasses o carro.
لم أُرِِد أن أخيِّب أمله و لم نظن أنكم ستجدون السيارة

Não pensámos que houvesse sobreviventes depois do último ataque.
لم نظن إن هنالك أية ناجون بعد الهجوم الأخير

Foi um acidente. Não achámos que alguém se ia aleijar.
لقد كان حادثا، لم نظن بأن أحدنا سيتأذى سيدي

Não achámos que o teríamos a tempo mas temos.
لم نظن بأنّنا سنملكه في الوقت المناسب... لكن ملكناه... .

Contamos coisas uma à outra, que nunca pensamos dizer em voz alta.
"أخبرنا بعضنا البعض أمورًا لم نظن قط أننا سنقولها بصوتِ عالٍ"

Querida, esta pode ser a oportunidade que nunca pensámos vir a ter.
عزيزتى , تلك من المحتمل فرصة لم نظن إننا سنحصل عليها

- Não pensámos que fosse importante.
لم نظن أن هذا يهم - إنه لا يهم -

Não pensámos que a aventura do karting acabasse por se tornar uma carreira.
لم نظن بأن (الكارتينج) قد تصبح هي المسيرة الرياضية.

Não pensámos que ia tão longe.
لم نظن أن الأمر سيتطور لهذا.

Não pensámos...
لم نظن

Queríamos ajudá-lo, nunca pensamos que ia correr bem.
لقد كنا حمقى لمساعدته لم نظن بأنها قد تنجح قط

- Já lhe disse. Às vezes, fazemos coisas que nunca pensamos ser capazes.
-قلت لك أحيانا نفعل أشياء لم نظن انه يمكننا فعلها

Fizemos o pedido, mas nunca pensámos ser escolhidos.
, حسناً , لقد قدمنا بطلب لكن لم نظن أنهم سيختاروننا

Também nunca pensámos que fosse presa por fumar erva.
و نحن لم نظن أنه سيتم القبض عليها لتدخينها الممنوعات أيضاً