"لم نعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pensámos
• Nunca pensámos
• Não pensamos
• Não pensávamos
• achávamos que não

Há lá tantos que Não pensámos que notassem.
يوجد العديد من الحُفر فى الجادة الأولى لم نعتقد حقاً بأن أى شخص سيلاحظ

Não pensámos que fosse outro grupo rival Palestiniano.
لم نعتقد أنه كان من جماعة فلسطينية منافسة

Não pensámos que isso se aplicaria a ela. E ela insistiu.
لم نعتقد أنّ ذلك سينطبق عليها، وقد أصرت.

Nunca pensámos que um lençol de gelo poderia perder massa tão rápido.
لم نعتقد أن الصفيحة الجليدية قد تفقد كتلتها نحو المحيط بهذه السرعة

Não pensamos que comandas, mas sabes quem comanda.
والان نحن لم نعتقد انه سيتم استدعائك من الصور ولكنك كنت تعرفين

Não pensávamos ter filhos.
لم نعتقد انه سوف يكون لدينا طفلة

Até há uns anos, achávamos que não existiam vampiros.
قبل سنتين مضت, لم نعتقد بوجود تلك الأشياء مثل مصاصي الدماء.

Não pensámos que te veríamos novamente.
لم نعتقد أننا سنراك مرة أخرى أجل، أنا لا أبلي حسناً بمفردي

Não pensámos que fosses querer ver isso.
لم نعتقد بأنكِ تريدين ان تري هذا

Não pensámos que ele estivesse a falar a sério.
لم نكن، أقصد... لم نعتقد أنه كان جاداً.

Ouve, Não pensámos que fosse acontecer alguma coisa.
اسمع لم نعتقد أن هذا سيحدث

Não pensámos que ias acreditar em nós.
لم نعتقد أنّكِ ستصدقيننا

Não pensámos que levasses para o lado pessoal.
لم نعتقد انك ستاخد الامر شخصي

- Não pensámos que chegasse a isto.
لم نعتقد

Quando deixámos a Terra há 12 anos, Nunca pensámos acabar aqui.
عندما غادرنا الأرض منذ سنوات 12 لم نعتقد أبدا أننا قد نأتى هنا

Por vezes temos de fazer coisas de que Nunca pensámos ser capazes.
أحياناً قد نضطر للقيام بأشياء , لم نعتقد أبداً أننا قادرون على فعلها

Forças que Nunca pensámos poder existir, mas existem.
قوى لم نعتقد ابدا ان لها وجود,ولكنها موجوده

Só Não pensamos que seria tão depressa.
لم نعتقد فقط أنه سيكون بهته السرعة

Mas, como já disse, foi rápido, e Não pensávamos que ela fosse suspeita.
- أجل ‫ولكن كما سبق وأخبرتك كان اجتماعاً قصيراً ‫ونحن لم نعتقد حقاً أنها مشتبه به

Sim, mas achávamos que não ias ganhar.
صحيح ، لكن لم نعتقد أبدًا أنكي ستفوزين