"لم نعثر على" - Traduction Arabe en Portugais

• Não encontrámos
• não encontramos
• não encontrarmos
• nunca encontrámos o
• não conseguimos encontrar

Em resumo, ainda Não encontrámos forma de usar o espaço de forma sustentada.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

lnvestigámos o Brian Merrill e descobrimos um crédito, mas Não encontrámos multas nem declaração de irs.
عَملنَا هنا البحث عن براين ميريل ، لَكنَّنا لم نعثر على غراماتَ ولا إعلانَ آي آر إس.

- E tenho de fingir que não encontramos o primo assassino?
حتى أتظاهر بأننا لم نعثر على ولد عمتهم القاتل ؟

Ainda não encontramos nenhum buraco de bala, Xerife.
لم نعثر على ثقب للرصاصه بعد, أيها المأمور

Se não encontrarmos o comando dentro de uma hora, teremos seis desastres nucleares.
إذا لم نعثر على الصاعق خلال ساعة سيكون لدينا ست كوارث نووية

Nós nunca encontrámos o corpo.
إننا فقط لم نعثر على جثتة

Sabemos que conseguiu arrastar-se para fora do carro, mas não conseguimos encontrar o corpo nas imediações do acidente.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Não encontrámos a arma do crime.
لم نعثر على سلاح الجريمة حتى الآن الإشياء الحادة لم يكن مصرحاً بها

Temos alertas difundidos e estradas cortadas, mas, até agora, ainda Não encontrámos o carro.
قمنا بإصدار نشرات وتم عمل كمائن بالطرق ولكن حتى الأن لم نعثر على السيارة

Senhor, Não encontrámos a arma do crime. Não há nenhuma faca.
سيدي، لم نعثر على سلاح الجريمة لا يوجد سكين

Não encontrámos nenhuma pista, mas a minha equipa está a trabalhar muito.
لم نعثر على أية دلائل بعد، لكن فريقي يعمل بأقصى بكل ما أوتوا من قوة

A casa é um quebra-cabeças, mas fora o capacete, Não encontrámos nenhum sinal dos rapazes.
هذا المنزل لغز لكن عدا خوذة الدراجة لم نعثر على أي أثر للأولاد

Não encontrámos substâncias antigênicas estranhas, mas o relatório tóxico completo pode demorar semanas.
، لم نعثر على مواد غريبة مُحفزة بجسدها لكن تقرير السموم الكامل قد يستغرق أسابيع ليظهر

Ainda não o temos. não encontramos a nona pedra.
لم نجد وحدة الطاقة الصفرية بعد فنحن لم نعثر على الحجر التاسع

Talvez seja por isso que não encontramos os seus dedos.
ربما لهذا السبب لم نعثر على مايسمى بأصابعه؟

Bem, fomos a todos os sítios e... não encontramos uma sala de preservação.
حسناً, لقد كنا فى كل المكان و لم نعثر على غرفة الحماية

-Isto é um calcário marinho. Há muito tempo que não encontramos nada disto numa escavação.
نحن لم نعثر على أيٍّ من ذلك خلال حفرِ جميع أماكن الولايات.

Não temos testemunhas, não encontramos quaisquer provas, sangue ou qualquer outra coisa que indique um corpo.
ليس لدينا أي شهود، لم نعثر على أي دليل، دم أو أي شيء آخر يدل على جثة.

Se não encontrarmos a ogiva a tempo, poderão morrer dez milhões de americanos.
سيدي الرئيس إذا لم نعثر على هذه الرأس النووية قبل إطلاقها، فإن عشرات الملايين من الأمريكيين سيواجهون الفناء.

Se não encontrarmos água em breve, não vai fazer diferença.
إذا لم نعثر على الماء قريباً لا شيء سوف يهم

Não podemos ficar no milho de noite se não encontrarmos o homem,
لن نبقى في الذرة بعد مغيب الشمس إن لم نعثر على الرجل،

nunca encontrámos o corpo.
لم نعثر على جثته ابداً

não conseguimos encontrar o teu B.I., nem a tua carteira, o que encontramos foi isto...
لم نعثر على اي بطاقة هوية لا بد انك فقدت محفظتك كل ما عثرنا عليه هو هذا