"لم نعد في" - Traduction Arabe en Portugais

• Já não estamos no
• Já não estamos na
• não voltarmos a
• Já não estamos em

Lamentamos informar que, depois de 40 anos a serviço da comunidade Já não estamos no mercado.
أنه بعد 40 سنة من من خدمة المجتمع، لم نعد في مجال العمل

- Foi o que ouvi dizer. "Acho que Já não estamos no Kansas, Toto. "
هذا ما أسمعه أعتقد أننا لم نعد في كنساس

- Já não estamos no secundário.
لم نعد في المدرسة الثانوية بعد الان

Já não estamos na Idade Média, estamos no século XXI.
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.

Se não voltarmos a tempo, desliza sem nós.
لو أننا لم نعد في الوقت المناسب إنزلقي بدوننا

Foram. Já não estamos em 1982, caso não tenham reparado.
كانت نحن لم نعد في عام1982 اذا كنت لاتعلمين

- Sim. Já não estamos no secundário.
حسناً, إننا لم نعد في المدرسة بعد الآن

Já não estamos no Kansas, pois não?
لم نعد في كنساس بعد الأن ، أليس كذلك؟

Já não estamos no teu mundo.
نحن لسنا لم نعد في عالمكي

Definitivamente Já não estamos no pântano.
لم نعد في المستنقع بالتأكيد

Já não estamos no liceu.
نحن لم نعد في المدرسة

Já não estamos no Panamá. E não estou atrás das grades. Portanto, volto a perguntar:
لم نعد في (بنما) ولستُ سجيناً، لذا، مجدّداً، ماذا تريدين بـ(سيلا)؟

Já não estamos no Kansas, Dorothy.
أننا لم نعد في كنساس، دوروثي.

Já não estamos no Kansas, pois não?
لم نعد في كينساس ، أليس كذلك؟

- Mas Já não estamos no Kansas.
- لكننا لم نعد في كانسس بعد الان .

Não, mas Já não estamos no sexto ano.
لا, لم نعد في الصف السادس .

É isso mesmo, Já não estamos na era dos guerreiros.
حسنا، لم نعد في العصر الإقطاعي

não o vou discutir contigo, Jack. Já não estamos na escola.
،لن أناقش ذلك معك لم نعد في المدرسة

- Já não estamos na secundária.
إننا لم نعد في مرحلة المدرسة الثانوية

E se nos atrasarmos e não voltarmos a tempo?
ماذا لو لم نعد في الوقت المناسب؟

Desculpa, cavalheiros, mas Já não estamos em 2007.
إنّي بشدّة الأسف يا سيّداي، لكنّا لم نعد في عام 2007.