"لم نقل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não dissemos
• nunca dissemos
• não dissermos
• não dizemos

Não dissemos nada. Talvez ela tivesse parado de pensar, mas eu não.
و لم نقل شيئاً,ربما هى توقفت عن التفكير,بينما أنا لم أفعل

Que em 1948, nós Não dissemos que o mundo estava dependente de exércitos, por isso vamos manter o nosso também.
في عام 1948، لم نقل أن العالم يعتمدُ على الجيوش، فدعونا نحتفظ بجيشنا أيضًا.

Não dissemos que íamos mandar 20% de um homem à Lua.
لم نقل إننا سنرسل رجل إلى القمر بنسبة ٢٠٪

O Joe tomou conta de mim. nunca dissemos uma palavra.
قام جو بتربيتي لم نقل كلمة واحدة عن الأمر

Mas se não dissermos nada, então nunca se faz nada.
لكن إذا لم نقل شئ على إطلاق لا شئ سيحدث أبداً

É que não dizemos isso há muito tempo, sabes?
إنّه فقط لم نقل ذلك منذ زمن أتعرف؟

Não dissemos que ganhávamos sem os outros marcarem. Nada muda, certo?
لم نقل أننا سنفوز بإختصار لم يتغير شيء، صحيح؟

Não dissemos para que trouxessem todos os travestis aqui.
لم نقل ان يجمعوا كل من يرتدون ملابس الجنس الآخر

Não, não! Não dissemos nada...
لا ، لا ، لا ، لم نفعل ذلك و لم نقل أى شئ

Nós Não dissemos isso, é um sistema de alerta antecipado, não é algo de alta tecnologia.
لم نقل هذا كان نظام إنذار هذا ليس جيد بما فيه الكفاية

Não dissemos nada um para o outro, e, assim mesmo, ele me abordou e me bateu.
لم نقل شيئاً لبعضنا البعض، ورفع قبضتُه تماماً، ولكمني.

Não dissemos que os podias convidar para o nosso apartamento.
لم نقل أنّك تستطيع دعوة الناس إلى شقتنا.

Não dissemos nada durante meses e somos nós que temos de nos justificar?
نحن لم نقل لكم شيئاً طيلة شهور. هل علينا أن نبرر أنفسنا أيضاً؟

Não dissemos nada... mas para mim... foi como se tivéssemos dito tudo... que teríamos nos amado... por toda a vida.
... لم نقل أية كلمة لكن بالنسبة لي كان وكأننا قلنا جميع الكلمات التي بالقاموس . أن نعشق بعضنا طوال العمر

- Ainda Não dissemos nada.
يَعْرفونَ. نحن لم نقل أيّ شئ رغم ذلك.

Sabíamos que nunca alinharias, por isso Não dissemos nada, mas...
لقد كنا نعرف أنك لن تخاطر ...و لم نقل شيئاً، لكن

nunca dissemos que o que temos era exclusivo.
اسمعي ، نحن لم نقل ابداً ان ماكان بيننا كان مقصوراً علينا

Afinal, nunca dissemos que seríamos exclusivos.
يعني ، نحن لم نقل ابدا ان كنا سيصبح الخالصة.

nunca dissemos nada porque o Kenny deduziu que ele tinha aprendido a lição.
نحن لم نقل أي شيء لأن كيني إعتقد أنه تعلم الدرس

Se não dissermos nada, ela não vai melhorar.
إذا لم نقل شيئا لن تتحسّن على الإطلاق

Se fecharmos os olhos e não dissermos nada.
تعلمين، إذا أغمضنا أعيننا و لم نقل أيّ شيء...

Não dizemos: "Não! Não aceitamos isto ou aquilo."
لم نقل: لا! ولن نقبل! ونحن هذه اللغة ونحن نعمل...