"لم نكن نستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• não conseguimos
• Não podíamos
• não poderíamos

Porque nós, sem um inquilino... não conseguimos sobreviver.
. لم نكن نستطيع العيش بدون ما نستحقه من الإيجار

Um minuto depois, o vento atira-nos contra a montanha e não conseguimos ver um palmo à frente.
بعد ذلك , العاصفة بدأت , تتقاذنا على جوانب الجبل و لم نكن نستطيع رؤية يدينا أمامنا

Todo o tempo... mesmo à frente dos nossos olhos. Só não conseguimos ver.
على الدّوام، أمام أعيننا، لكنّنا لم نكن نستطيع رؤيتها.

Não podíamos analisar as pessoas saudáveis.
لم نكن نستطيع القيام بذلك على الأشخاص، على الأشخاص الأصحّاء.

Não podíamos visitar todos os bairros, mas tentámos cobrir o maior número possível.
لم نكن نستطيع الذهاب لكل الأحياء الفقيرة ولكننا حاولنا أن نغطي أكبر قدر ممكن

A casa não vai estar a venda para sempre. e se estivesse, nós não poderíamos esperar... nem se economizassemos...
المنزل لم يكن أبدا للبيع واذا كان للبيع, نحن وقتها لم نكن نستطيع شرأه000

Se não conseguimos chegar à bebé, precisamos de fazer com que ela saia por si própria.
اذا لم نكن نستطيع الوصول للطفلة علينا جعلها تخرج بمفردها

não conseguimos manter as mais brilhantes, pois não?
لم نكن نستطيع ان نستمر في واحدة اكثر اشراقاً, هل يمكننا ؟

Não podíamos. Teríamos sido avistados... O governo teria nos apanhado.
لم نكن نستطيع ذلك، كانوا سيروننا و ستكتشف الحكومة مكاننا

Que fizeste? Não podíamos ver lá fora, está bem?
لم نكن نستطيع رؤية الخارج ، حسناً ؟

Reuníamos com os clientes no restaurante... Não podíamos levá-los para o escritório...
كنا نلتقي بزبائننا في المطاعم لم نكن نستطيع جلبهم للمكتب

E o que é que era tão importante que Não podíamos falar pelo telefone?
ما هو الشئ المهم الذي لم نكن نستطيع ان نتحدث فيه عبر الهاتف؟ ؟

Este é só um exemplo de como podemos hoje sentir a cidade hoje, de uma forma que Não podíamos fazer há uns anos.
وهذا مثال واحد حول كيفية أصبح بمقدورنا الأحساس بالمدينة في يومنا هذا ، بطريقة لم نكن نستطيع فعلها من قبل قبل سنين قليلة.

Exactamente e não poderíamos arriscar a usar o elevador.
بالضبط ، و نحن لم نكن نستطيع المخاطرة باستخدام المصعد

Comprámos esta casa na fé, mesmo precisando de muito trabalho, mesmo assim não poderíamos a ter de qualquer forma.
كنا قد اشترينا للتو هذا المنزل، رغم أنه احتاج الكثير من العمل، رغم أننا لم نكن نستطيع تحمّل تكلفته.