"لم نكن نعرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabíamos

A razão por que o problema se agravou, em vez de melhorar, é porque em 1998 aprendemos algo de crucial acerca do universo que ainda não sabíamos.
السبب الذي جعل المسألة تسوء ، بدلاً من أن تتحسن، أنه في عام 1998 تعلمنا شيئا مصيريا عن الكون لم نكن نعرفه من قبل.

Em consequência disso, vimos uma coisa que, dois ou três meses antes, não sabíamos se seria possível ou não.
و نتيجةً لذلك، سيداتي سادتي، رأينا شيئًا لم نكن نعرفه في الشهرين أو الثلاثة السابقين، ما إذا كان من الممكن.

Mas agora nós sabemos de algo que não sabíamos.
الواضح من كل هذه أننا نعرف الآن شيئا لم نكن نعرفه

O que não sabíamos é que, se as suas células regenerarem continuamente, depois de um tempo, pára de envelhecer.
, ما لم نكن نعرفه أنه لو أن الخلايا تجددت دوماً , بعد فترة تتوقف عن الكبر في السن

não sabíamos que a namorada estava em casa.
ما لم نكن نعرفه بأن صديقته كانت في المنزل

Conta-nos uma coisa que não sabíamos há cinco horas atrás.
شكرا. أخبرنا بشيء لم نكن نعرفه منذ خمس ساعات مضت

Então o que exactamente sabemos agora que não sabíamos antes?
...إذن، بالتحديد ما الذي نعرفه الآن لم نكن نعرفه من قبل؟

não sabíamos disso.
حسنٌ... ذلك شيءٌ لم نكن نعرفه