"لم نمسك" - Traduction Arabe en Portugais

• não apanharmos
• Não apanhámos
• não o apanharmos

Se não apanharmos o McDeere antes de ele dar o que tem ao F.B.I...
إذا لم نمسك ماكدير قبل أن يعطي ما معه إلى الاجهزة الاتحادية حسنا ..

E se perdermos muito tempo, não apanhamos nenhum mau da fita, e se não apanharmos os maus da fita, pode não haver mais torradas.
و إذا مر كثير من الوقت فلن نمسك بالناس الأشرار و إذا لم نمسك بالفتية الأشرار

Se não apanharmos aquela coisa lá fora, muitas mais pessoas morrerão.
إذا لم نمسك ذلك الشيء الذي هناك فإن الكثير من الناس سيموتون

Como não há lista de médicos, enfermeiros ou carteiros mortos, supomos que foram programados para atacar só os alvos, mas Não apanhámos nenhum vivo para o estudar.
نحن نفترض أن النانويتس مبرمجة بطريقة ما كي تهاجم هدفهم فقط -لكنا لم نمسك واحدة حية كي ندرسها

- Não apanhámos o Guardo.
- في الواقع لم نمسك " غواردو "

Não apanhámos um assassino nazi.
نحن لم نمسك بالنازي القاتل.

Se não o apanharmos a fazer a venda que, segundo informações, será às 5 horas, ele recebe o dinheiro e desaparece.
اذا لم نمسك به بسرعه اي قبل حوالي الخامسه سوف يقبض ماله ثم يهرب

Se não apanharmos esta coisa agora e a matarmos e ele fugir... então a Mary morre.
إن لم نمسك بهذا الشي حالاً و نقوم بقتله و يتمكن من الفرار (فستموت (ماري

Ouça, se não apanharmos esse tipo, todos os amigos do Nick estarão em perigo, certo?
إستمعي إليّ، إذا لم نمسك بذلك الرجل، فكل أصدقاء (نيـك) سوف يكونون في خطر، حسناً؟

Como não há lista de médicos, enfermeiros ou carteiros mortos, supomos que foram programados para atacar só os alvos, mas Não apanhámos nenhum vivo para o estudar.
لكن حيث أنه ليس لدينا قائمة طويلة من الأطباء، الممريضين، ورجال البريد المتوفين نحن نفترض أن النانويتس مبرمجة بطريقة ما كي تهاجم هدفهم فقط -لكنا لم نمسك واحدة حية كي ندرسها

Ainda Não apanhámos o Estripador.
"نحن لم نمسك بـ"السفاح

Não apanhámos o Gibbons.
لكن لم نمسك (قيبنز)

Não apanhámos o Nasser em 2011.
لم نمسك أبدا (ناصر) في 2011

Eu garanto-te que ele tem drogas, e se não o apanharmos agora, nunca iremos.
اؤكد لكم ان لديه مخدرات واذا لم نمسك يه الان لن نمسك به ابدا