"لم ننتهي بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda não acabámos
• ainda não terminámos
• Ainda não acabou
• ainda não acabamos

Mas Ainda não acabámos ainda. Como é que passamos do Nível Quatro, que é ótimo, para o Nível Cinco?
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

Bem, nós Ainda não acabámos. Nós não vos atrapalhamos.
أجل ، حسنا ، لم ننتهي بعد لا تدعنا نعترض طريقك

Ouve, Junior, convidei-o para beber uma cerveja e Ainda não acabámos.
انظر، أنا دعوت هذا الفتى لنشرب البيرة، و نحن لم ننتهي بعد.

E aqui estamos em 2010. A esperança média de vida de uma criança nascida hoje é 79 anos e ainda não terminámos.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

Volta, ainda não terminámos.
الأمر لا يتعلّق بكِ عودي للداخل. فنحن لم ننتهي بعد

Ainda não acabou. Esteja quieto ou terei de o sedar.
لم ننتهي بعد ، ابقى ثابتاُ وإلا سوف أعطيك مخدراً

- Desculpe, senhor, mas ainda não acabamos de o interrogar.
-أعتذر يا سيّدي -لكننا لم ننتهي بعد من إستجوابه

- Ainda não acabámos. - Disseste que não tinhas a poção.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

Ainda não acabámos, Sonny Jim.
لم ننتهي بعد يافتى لن ننتهي حتى لمدةً طويلة

Isto foi fácil, mas Ainda não acabámos.
كان ذلك سهلًا ولكن لم ننتهي بعد.

Vamo-nos sentar, porque Ainda não acabámos.
سنقوم بالجلوس، لأننا لم ننتهي بعد

Ei gordo. Nós Ainda não acabámos.
ايها الفتى الممتلىء لم ننتهي بعد

Cancela-a, por favor. Ainda não acabámos.
،ألغيه رجاءً .إننا لم ننتهي بعد

Não, ainda não terminámos.
كان من الرائع معرفتك لا .. لم ننتهي بعد

Espere um segundo. ainda não terminámos.
مهلاً لحظة، نحن لم ننتهي بعد

Não, ainda não terminámos.
لا، لم ننتهي بعد

Isto Ainda não acabou.
لم ننتهي بعد

Isto Ainda não acabou!
لم ننتهي بعد!

Ainda não acabou.
لم ننتهي بعد!

ainda não acabamos as nossas análises, mas, até agora, ele encaixa-se como uma luva no perfil.
نحنُ لم ننتهي بعد من تحليلنا لكن حتى الآن هو مات ولديه صحيفة متطابقة هارفي كان يتيماً

ainda não acabamos.
فنحن لم ننتهي بعد