"لم ننهي" - Traduction Arabe en Portugais

• não acabámos
• não acabamos o
• não terminamos

Voltem aqui. Ainda não acabámos o ensaio.
عودوا الى هنا , لم ننهي مراجعة الاغنية بعد

Não. Não, ainda não. Ainda não acabámos o nosso trabalho.
لا , لا , ليس بعد لم ننهي عملنا بعد

Eu e a avó ainda não acabámos o nosso projecto científico.
أنا وجدتي لم ننهي مشروعنا العلمي بعد.

Olha, eu e ela, nós não perdemos. Nós não acabamos o jogo.
إستمع إلي، أنا و هىَ لم نخسر لم ننهي اللعبة

Mas se não terminamos juntas, não conta!
ولكن إذا لم ننهي السباق معاً فذلك لا يُحتسب

Ainda não acabámos de falar contigo!
يا مارلي نحن لم ننهي حديثنا معكِ

- Ainda não acabámos o trabalho.
لاننا لم ننهي المهمة.

Dra. Yang. não acabámos a nossa conversa.
أيتها الطبيبة (يانج) لم ننهي محادثتنا

não acabámos a nossa conversa, Irmã Jude.
لم ننهي محادثتنا (يا أخت (جود

não acabámos a nossa dança.
لم ننهي رقصتنا

Mas não terminamos a nossa conversa no outro dia, e há muito para conversar, não achas?
لكننا لم ننهي حديثنا في ذلك اليوم وهناك الكثير الذي لم نتحدث به بعض أليس كذلك ؟

Ainda não terminamos. Ele não fez nenhuma exigência.
لم ننهي الحديث لم يقم بالمطالبه بشيء

não terminamos a da porta.
مهلا ، نحن لم ننهي أبداً "إلي أين يؤدي هذا الباب"