"لم يأتى" - Traduction Arabe en Portugais

• não veio
• não chegou
• não apareceu
• não vier
• não vem
• não está aqui
• não tenha vindo

não veio ter connosco por ser demasiado poderoso.
هو لم يأتى لمقابلتنا لأنه كان شخصيه رفيعه المستوى

Porque não veio outra vez, já não pelo dinheiro, mas para salvar o irmão?
,لما لم يأتى هنا مره أخرى ليس من أجل المال,ولكن لأخيه؟

- Ele não veio para a festa. - Não?
. نعم ، أمى ، هو لم يأتى من أجل الحفله لا ؟

Não sei. não chegou nada. Mas não se preocupem com isso.
لا أعرف ، لم يأتى شئ لكن لا تقلق بشأنها

A Tammy ainda não chegou. A nossa assistente. Então vamos comer devagar.
تامى لم يأتى بعد، إنها المساعدة خاصتنا لذا سنأكل ببطئ

- Claro. O ferry vai partir e um dos homens não apareceu.
العبارة على وشك الرحيل أحد رجالى لم يأتى

Se o Calvera não vier, depois de tudo isto, que desperdício!
إذا لم يأتى كالفيرا الآن بعد كل ذلك يا للخسارة

Se ele está em Miami, não veio num voo comercial.
لو هو فى ميامي , فإنه لم يأتى بالطيران التجارى.

Esperei que alguém te viesse buscar. Mas não veio ninguém.
لقد إنتظرت مجيء أحد يبحث عنك، و لكِن لم يأتى أحد.

não veio para este lado do carro.
الجانى لم يأتى مطلقا لهذا الجانب من السيارة

Eu estava dizendo, porquê o seu filho não veio.
كنت أقول , لماذا لم يأتى أبنك ؟

- Pelo modo como olhou, não veio ajudar.
-الطريقه التى نظر بها تدل أنه لم يأتى للمساعده

Então não veio aqui ninguém desde 1980?
اذا لم يأتى احد هنا منذ 1980 ؟

Vou ver se ele ainda não chegou.
سأذهب لأرى إذا كان لم يأتى بعد

Estou esperando alguém que ainda não chegou.
كنت أنتظر شخصاً لم يأتى

Sameer ainda não chegou,imagino o que está acontecendo.
سمير لم يأتى حتى الآن.

Já chamei o médico, mas não apareceu.
لقد أستدعينا طبيب السجن ولكنه لم يأتى بعد.

O Emerald quer lá saber porque o David não apareceu.
زمرد لا يبالى لما ديفيد لم يأتى

Se ele não vier ter connosco, arrepender-se-á.
إذا لم يأتى إلينا، سوف يندم

Se ele não vem, tenho uma abundância de coisas melhores para fazer.
لو لم يأتى, انا لدى اعمال اخرى مهمة لأفعلها.

Porque é que ele ainda não está aqui?
لماذا لم يأتى حتى الآن؟

Talvez ainda não tenha vindo da escola.
ربما لم يأتى من المدرسه بعد !