"لم يأخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• não levou
• não tirou
• não aceitou
• ele não
• não levar
• não roubou
• não apanhou
• nunca levou
• não demorou
• não levaram
• não lhe tirou

Então porque não levou todos os órgãos da primeira vítima?
فلماذا لم يأخذ كل الأعضاء من الضحية الأولى ؟

Não tem bom aspecto. não levou o teu dinheiro, certo?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

Ele não levou os cartões de crédito por isso dá para pagar a viagem para casa
إنه لم يأخذ بطاقات الإئتمان, أليس كذلك؟ لذا سنستخدمها للوصول للمنزل

O médico tirou as fotos, mas não tirou nenhuma foto do rosto dele... porque só estava interessado nesses cortes estranhos.
أخذ الطبيب الصور، لكنّه لم يأخذ صورة لوجه هذا الشخص لانه كان مهتماً في هذه الجراح الغريبة

Ele não aceitou dinheiro, mas acho que não vai abrir a boca.
لا, لم يأخذ أي مال ولكن أعتقد أنه شوف يبقي فمه مغلق..

Joey, adivinha lá quem é que não levou a tua ameaça a sério.
يا جوي. خمن من الذي لم يأخذ تهديدك بجدية ؟

Afinal, o sacana não levou o dinheiro todo.
لكن بالواقع ويالها من قصة مضحكة أتضح أن الشخص لم يأخذ كل أموالنا

Mas ele não levou com ele os poderes que tinha dado ao Rohit.
. ولكنه لم يأخذ القوي التي أعطاها إلي، روهيت

Sei disso porque não levou a partitura.
أنا يمكن أن أخبر لأنه لم يأخذ نوطته الموسيقية.

Ele não levou a carta, levou o passaporte, essa é a chave.
هو لم يأخذ رخصة السياقة، بل أخذ جواز السفر. هذا هو المفتاح.

Porque é que o atirador não levou o dinheiro?
لماذا لم يأخذ مطلق النار كل هذا المال؟

O assassino revistou a carteira, mas não levou o dinheiro?
إذن القاتل قد بحث بالمحفظة و لكنهُ لم يأخذ أي نقود؟

E esse cavalheiro não tirou nada que não fosse dele.
انا متأكد من ان هذا الرجل لم يأخذ شيءً لايحصة

Então, talvez tenha ido vê-la, não aceitou bem a ruptura, perdeu a cabeça e acabou por a matar.
ولذلك ربما ذهب الذهاب لرؤية لها، انه لم يأخذ كسر بشكل جيد، طار قبالة مقبض، وانتهى الأمر بقتلها.

Verdade, mas ele não roubou o teu relógio. É bonito.
و لكنه لم يأخذ ساعتك إنها تبدو غالية الثمن

O assassino foi esperto o bastante para não levar nada que pudesse ser rastreado.
يبدو أن القاتل كان ذكياً إلي قدر كبير حيث أنه لم يأخذ أي شيء يمكن تتبعه

ele não apanhou a Monica para se recordar da Hope, levou-a, para recriá-la.
لم يأخذ مونيكا لتذكره بهوب اخذها ليعيد انجابها

nunca levou a sério as minhas ambições.
لم يأخذ أبداً طموحاتي على محمل الجد

Bem, agora tínhamos uma mudança na equação económica e, com isso, com o apoio mais amplo de todos, não demorou muito até vermos que governos nacionais se deram conta do facto de que isso era de interesse nacional.
حسنا، أصبح الآن لدينا تغيير في المعادلة الأقتصادية، و بذلك، و مع الدعم الواسع من الجميع، لم يأخذ الأمر طويلا قبل أن نرى الحكومات الوطنية تستيقظ على حقيقة أن هذا سيصب في مصلحتهم الوطنية.

- Os ladrões não levaram tudo.
كيف تعرف إذاً بانها مزيفة؟ لم يأخذ اللصوص كل شيء

O assassino não lhe tirou o dinheiro, ou os sapatos, ou o... o casaco!
لم يأخذ القاتل ماله أو حذاءه أو... معطفه.