"لم يتحسن" - Traduction Arabe en Portugais

• não melhorar
• não melhorou
• não está a melhorar

Se a situação não melhorar, está preparado para viajar amanhã, e estar presente na cerimónia, como prova de apoio à assinatura do acordo.
.. و ان لم يتحسن الوضع سيذهب من واشطن غدا سيحضر المراسم بنفسه كاظهار دعمه للاتفاقيه

Vigia-o. Se não melhorar, faz nova TAC.
راقبيه لساعتين وإن لم يتحسن فقومي بتصوير مقطعي جديد

Se não melhorar... terei que tirá-la do papel.
إذا لم يتحسن أداؤك فسوف أستغني عن هذا الدور

Não veio nenhum familiar, e o prognóstico não melhorou.
لا يوجد أقرباء تقدموا وتشخيص حالته لم يتحسن

Mas a travessia do Pacífico não melhorou o nosso destino.
ولكن للوصول إلى المحيط الهادئ لم يتحسن وضعنا.

Certo, foi burrice, ele não está a melhorar, então é um tumor.
حسناً، ضعي هذه بالشقة إن لم يتحسن يكون ورماً

E não o irá fazer neste Outono, se não melhorar muito até lá.
و لن يلعب هذا الخريف اذا لم يتحسن قبل ذلك

Se não melhorar, saio daqui.
وإن لم يتحسن أكثر سآخذ مخرج غسيل الأغطية لم أنت هنا ؟

Estamos lixados no 4 de Julho se o tempo não melhorar.
‏‏سنقع في ورطة في الـ4 من يوليو ‏إن لم يتحسن الطقس. ‏

Se não melhorar, o meu pai pode morrer.
...لو لم يتحسن قد يموت أبي

Se o Eli não melhorar.
لو (ايلاي) لم يتحسن.

A minha aparência não melhorou, portanto, julgo que foi sorte ele se ter atraído pela minha juventude.
مظهري لم يتحسن لذا أعتقد أنها كانت فرصة محظوظة عندما إنجذب الى شبابي

A TV não melhorou nada neste último ano.
التلفاز لم يتحسن أبداً في السنة الفائتة

Eu posso provar-te que quando matámos o Abbas Musawi e o Nasrallah tomou o controle, a situação da segurança em Israel não melhorou de todo.
أستطيع أن أثبت لك "انه عندما قتلنا "عباس الموسوي وتولى "نصر الله" مكانه الوضع الأمني في إسرائيل لم يتحسن حقاً

Como vez... não melhorou.
يمكنك أن تلاحظ أنه لم يتحسن

A nossa situação não melhorou.
وضعنا لم يتحسن كثيرا

O bombeiro ferido não está a melhorar e se morrer, isto não será apenas uma acusação de fogo posto.
رجل الاطفاء الذي أُصيب لم يتحسن وإذا مات، هذه لن تكون مجرد تهمة بالحرق العمد

- O meu pai não está a melhorar!
ماذا تفعل ؟ أبي لم يتحسن!