"لم يتردد" - Traduction Arabe en Portugais

• não hesitou
• Sem hesitar
• nunca vacilou

Um rapaz sírio refugiado, que eu conheço, disse-me que não hesitou quando a sua vida estava em perigo iminente.
أخبرني طفل سوري لاجئ أعرفه بأنه لم يتردد عندما كانت حياته في خطر وشيك.

Quando os nazis começaram a reunir os judeus da cidade, ele não hesitou.
عندما بدأ النازيون بملاحقة اليهود في وقتنا فانه لم يتردد أبداً

Parece que ele não hesitou em tê-las em qualquer lado.
يبدو أنه لم يتردد في نشرها في كل مكان

Sem hesitar.
لم يتردد

Seja o que for que penses agora de mim, qualquer confiança que sintas que foi quebrada... o meu coração nunca vacilou, nem uma única vez.
أياً ما تعتقده عني كل الثقة التي كنت تعطيها لي لم يعد لديها وجود قلبي لم يتردد

E nessa missão não hesitou em matar um adolescente.
و في تلك المهمة لم يتردد بقتل مراهق

O nosso príncipe negro e brilhante que não hesitou em morrer porque nos amava tanto.
.. أميرنا الأسود المتألق ... الذي لم يتردد عن الموت ... لأنه

Quando expliquei a situação ao comandante Volm, ele não hesitou em enviar... transporte e pessoal para uma missão de resgate.
حالما شرحت الحالة "لقائد "الفولم لم يتردد في إرسال مكوكاً وفرقة جنود من أجل الإنقاذ

Num momento crítico, e apesar das terríveis perdas, o coronel Serling não hesitou em agir.
في هذهـ اللحظة الحرجة بالرغم من الخسائر الفادحة (كولونيل سيرلنق) لم يتردد في عمل الواجب

Daniel não hesitou em explicar exatamente qual era a sua relação com Alex.
لم يتردد (دانييل) في شرح علاقتك بـ(أليكس) بالضبط

- não hesitou?
لم يتردد في قتله؟

Quando o batalhão dele entrou num campo minado a 21 de março deste ano, quando um dos fuzileiros detonou uma mina, o Doc Campbell não hesitou.
حينما دخلت كتيبته حقل ألغام في الـ 21 من شهر مارس لهذه السنة حينما فجّر أحد مُشاة البحريّة لُغم لم يتردد الدكتور (كامبل)

Quando a Sophia fugiu, ele não hesitou, pois não?
عندما ركضت (صوفيا) لم يتردد ..

Ele não hesitou e nem sequer questionou.
(كوربيلو) لم يتردد أو يشك في الاوامر

Ele não hesitou.
لم يتردد

não hesitou.
لم يتردد.

Sem hesitar.
لم يتردد أبداً

o meu coração nunca vacilou, nem uma única vez.
قلبي لم يتردد يوما ولا للحظة