"لم يتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• não ligou
• não telefonou
• não ligar
• não chamou
• não ligasse
• não me ligou
• não liga
• ainda não
• não contacta
• não contactou
• não telefonar
• nunca telefona
• nunca me ligou

Ele não ligou a seguir à nossa última saída, então eu liguei-lhe, deixei-lhe uma mensagem horripilante, constrangedora.
هو لم يتصل بعد اخر لقاء لنا فأتصلت انا تركت له رسالة رسالة محرجة ومرعبه

Ligou para o advogado, que não ligou de volta.
لقد أرسل في أمر محاميه ولكن هذا الأخير لم يتصل به بعد

não telefonou aos pais para dizer o bom trabalho que tinha feito.
لم يتصل بوالديه حتى يسمع منهم كلمة ياله من عمل رائع قد قمت به.

3 dias passaram e o Eddy não telefonou, estava a começar a ficar preocupado.
مرّت ثلاثة أيام و أيدي لم يتصل بعد بدأت أشعر بالقلق حينها

...ou ela caiu e bateu com a cabeça na seta. Mas se ninguém era o culpado, porque não ligar para o 911?
لكن بدون لوم أحد , لماذا لم يتصل شخص بالإسعاف ؟

- dos Fuzileiros. - O Capitão não chamou a emergência.
القائد لم يتصل من قبل بالطوارئ

Não acredito que este caralho não ligou. Deixei-lhe um recado há quatro horas.
أنا لاأصدق بأن المسيح المعتوه لم يتصل بي لقد تركت له رسالة صوتية قبل أربع ساعات

Eu liguei, mas ele não ligou de volta Deixei outra mensagem
لقد إتصلت به, و هو لم يتصل بي لذا ترتكت له رسالة

O tipo não ligou a partir de um fixo ou de um telemóvel local.
الرجل لم يتصل من رقم محلي او شريحة هاتف, وانما اتصل من بطاقة اتصال

E ele não ligou, deixou mensagem ou qualquer coisa assim?
اذا هو لم يتصل او يترك اي رسائل؟ أو اي شيء من هذا القبيل؟

não ligou a ninguém, excepto para o seu agente.
لم يتصل بأي شخص من تلك الشقة باستثناء ضابط إطلاقه المشروط

Ele pediu-me para ficar com o telemóvel, mas não ligou.
اخبرني بان احتفظ بهاتف تشافيز لكنه لم يتصل

E esta manhã não veio trabalhar. não telefonou, nada.
ولكنه لم يأت للعمل اليوم، لم يتصل هاتفيا، لا شيء

O Konstantin não telefonou e o telemóvel do Jeremy está desligado.
لا، لم يتصل كونستانتين الهاتف المحمول لجيريمي مغلق

Porquê? Ele disse que telefonaria. Por que não telefonou?
لماذا هو قال انه سيتصل لماذا لم يتصل ؟

Como, e se ele não ligar ou não falar contigo na escola, ou pior, se contar a todos os amigos?
،إن لم يتصل أو يلقي التحية بالمدرسة أو أسوأ يخبر حميع أصدقاءه

Se foi esse o caso, porque é que ele não chamou a polícia após disparar sobre o indivíduo, e declarou legítima defesa?
-في هذه الحالة , لم لم يتصل بالشرطة بعد قتله للرجل ويدعي دفاعه عن نفسه؟

- Ele disse se não ligasse. - Se ligasse. - Acalma-te.
ـ لقد قال إذا لم يتصل ـ لقد قال إذا اتصل

Se era tão importante, porque é que ele não me ligou?
لو ان هذا كان بتلك الأهمية لماذا لم يتصل بي؟

Se um rapaz não liga por uns dias, devemos preocupar-nos?
إذا لم يتصل الفتى لعدة أيام هل على الفتاة أن تقلق؟

Então acho que ele ainda não te telefonou para te dizer que não confia em ti... para executar uma tarefa desta magnitude.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية

A vossa tripulação não contacta há mais de 3 horas.
فريقكم لم يتصل منذ ثلاث ساعات

Ele não contactou o Departamento de de Estado. Ele não quer isto.
لم يتصل بوزارة الخارجية، هو لا يريد هذا.

E se não telefonar, seremos nós a fazê-lo.
واذا لم يتصل, نحن سنفعل.

La de elevador e um velho amigo meu, alguem que nunca telefona, nunca escreve, aparece e fala-me de uma missao muito importante e aparentemente urgente
أنا فى المصعد وأتحدث الى صديق قديم لى شخص ما لم يتصل , لم يكتب ظهر فحسب ليخبرنى يخصوص أهم و من الواضح انها مهمه عاجله تحتاج الى انتباهى

O sítio para onde eu me ia mudar, o homem nunca me ligou.
لم يتصل بي صاحب البيت الذي كنت سأنتقل إليه