"لم يتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• não parou de
• não parava de
• nunca deixou de
• não pára de
• não para de
• não deixou de
• nunca parou de
• nunca parava de

Ele não parou de desenhar desde que saiu da UTI.
لم يتوقف عن رسمها منذ أن غادر العناية المركزة البارحة.

Bem, ele não parou de falar disso a manhã toda.
حسناً، هو لم يتوقف عن الكلام بشأن هذا كل الصباح.

É estranho ele estar tão calado. No outro dia, não parava de falar.
أصبح غريب الكلام ليلة أمس لم يتوقف عن الكلام

Bem, estávamos para ir dormir, e nosso cão não parava de ladrar para o sótão, e achamos que está alguma coisa lá em cima.
كنا على وشك الذهاب للسرير وكلبنا لم يتوقف عن النباح في الملحق ونحن اعتقدنا ان هناك شيئ ما

Mesmo após todos estes anos, nunca deixou de falar sobre ti.
أتعلم، بعد كل هذه السنين، لم يتوقف عن الحديث بشأنك.

O telefone não pára de tocar. Casos, casos, casos,
الهاتف لم يتوقف عن الرنين قضية ، قضايا ، قضايا

O Johnny não para de falar nos teus queques, Max.
جوني لم يتوقف عن الحديث عن كب كيك ماكس

Mas não deixou de confiar nele.
‏لكنه لم يتوقف عن الاعتماد عليه. ‏

Durante estes anos todos, ele não parou de me irritar por mais de 15 minutos.
طوال هذة السنين لم يتوقف عن إزعاجى أكثر من 15 دقيقة

Como esta batata frita, do tipo que não parou de tossir.
مثل هذه البطاطس التي من الرجل الذي لم يتوقف عن السعال ماكس ..

O pai não parou de a violar depois de o Nicky ter nascido.
أبي لم يتوقف عن إغتصابها حتى بعد ولادة نيكي

Ele não parou de rir desde que o prendemos.
إنه لم يتوقف عن الضحك منذ أن إعتقلناه

Não tenho tempo para me preocupar com isso. O mundo não parou de girar, e ao dobro da velocidade, desde a morte do Ahmos.
لا أملك وقتا للقلق بشأن ذلك العالم لم يتوقف عن الدوران

não parava de falar de ti e levar com um homem na boca.
أعني، الرجل لم يتوقف عن التكلم بشأنك وعن أن رجلاً قذف بفمه

Ele tinha um grande coração e não parava de ajudar pessoas.
لقد كان يملك قلباً كبيراً لم يتوقف عن مساعدة الناس فحسب

Mas, então, ele não parava de fazer perguntas sobre o acidente, como se não acreditasse no que aconteceu.
لكن بعدها لم يتوقف عن السؤال عن الحادث، كأنه لم يصدق ما حدث

Tinha um marisco louco. Ele não parava de falar.
كان هناك سمك صدفي مجنون لم يتوقف عن الحديث

Sabes que o Michael nunca deixou de ajudar-te.
كما تعلم ، مايك لم يتوقف عن مساعدتك أبداً

Aposto que nunca deixou de pensar nele.
أراهن بأنه لم يتوقف عن التفكير به

não pára de se culpar desde essa altura.
لم يتوقف عن عقاب نفسه منذ ذلك الحين

- O quê? Há meia hora que o teu telefone não para de tocar.
هاتفك لم يتوقف عن الرنين منذو اخر نصف ساعة

Ele não deixou de beber e nunca vai deixar.
لم يتوقف عن الشرب ولن يتوقف،

Mas ele nunca parou de tentar, e nem nós podemos.
لكنه لم يتوقف عن المحاولة،‏ ونحن أيضا. ‏

nunca parava de escavar.
{\pos(190,200)} . "نعم ، لم يتوقف عن البحث "التحفير