"لم يجب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devia ter
• Nunca os devia ter
• não deveria
• Nunca devia

Não devia ter te trazido aqui!
انا اسف لم يجب ان اصر علي القدوم الي هنا

Não devia ter sido nada pessoal. Estava a recrutar-te.
لم يجب ان يكن الموضوع شخصي، لقد كُنت احاول استكشافك

Mas deixei muita coisa acontecer, e Não devia ter deixado.
لكني سمحت بحدوث الكثير من الامور التي لم يجب ان تحدث

Nunca os devia ter deixado manter-me afastada de ti.
لم يجب ان ادعهم يبعدونني عنك

Nunca os devia ter arrastado para aqui.
لم يجب ان أحضركم هنا

eu acho que eu a acusei, e eu... e disse coisas para ela eu não deveria.
اعتقد اننى وجهت اليها اللوم او قلت اشياء لم يجب ان اقولها

Isto Nunca devia ter acontecido. O Michael devia estar em casa comigo.
هذا لم يجب ان يحدث ابدا مايكل كان يجب يبقى فى البيت معى

Não devia ter feito isso.
لم يجب ان تفعل ذلك

Não devia ter pinocado com ela.
اذا لم يجب ان تضاجعها.

Não devia ter metido o nariz na tua vida. - A minha vida?
لم يجب ان اضع انفى فى حياتك

- Não devia ter sido tão renhido.
لم يجب ان يكون بذاك القرب

Desculpe. Não devia ter dito isto.
انا اسف، لم يجب ان اقول هذا

Isto Não devia ter acontecido.
لم يجب ان يحدث هذا

Não devia ter confiado em ti. Ele ia entrar, meu.
...لم يجب ان اثق بك ابدا

O seu trabalho é o de resolver os meus problemas. Isto não deveria ter ido tão longe.
عملك هو ان تنظم فوضتى لم يجب ان تصل لهذا البعد

Talvez Mariam não deveria recomendar tanto o doutor Rikikú.
ربما "مريم" لم يجب ان توصي لنا الدكتور "ريكيك"

Nunca devia ter havido um lado, General.
لم يجب ان يكون هناك جانب على الإطلاق يا جنرال

Nunca devia ter duvidado de ti.
لا .. لا لم يجب ان اشك بكي