"لم يجب عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devia ter
• não deveria
• Nunca devia ter
• Não te devia

E Não devia ter falado sobre o teu pátio também.
لم يجب عليّ قول أي شئ عن فنائكم, أيضاً.

Não devia ter dito que enfrentei o meu pai quando apenas fugi.
لم يجب عليّ قول أنني وقفت في وجه والدي في حين أنني تسللت

não deveria ter dito aquilo. Sinto-me muito mal com isso e...
لم يجب عليّ قول ذلك اشعر بالسوء حيال ذلك

Há uns dias, entrei aqui, fiz e disse certas coisas que não deveria.
منذ بضعة أيام اتيت الى هنا و فعلت بضعة أشياء و قلت أشياء لم يجب عليّ قولها

Eu Nunca devia ter questionado a tua amizade.
لم يجب عليّ أبداً التشكيك بصداقتك

Nunca devia ter deixado o Morgan pôr aquelas mãos imundas na Loretta.
لم يجب عليّ أبداً ان أجعل مورغان ان يضع يديه الصغيرة القذرة على [لوريتا]ِ

Sabia que Não te devia ter contado.
كنت أعرف , لم يجب عليّ أن اخبرك بهذا

Querida, acho que Não devia ter dito nada sobre aquilo de Atlanta. Não, mãe.
عزيزي، من الممكن أنه لم يجب عليّ التحدث بشأن أتلانتا

Desculpa, Não devia ter entrado em pânico, mas quando a luz foi abaixo...
انا آسفه لم يجب عليّ الهلع، ولكن عندما إنطفأت الأضواء...

- Não devia ter lá ido.
لم يجب عليّ الذهاب الى هناك

- Não devia ter dito nada.
لم يجب عليّ قول شيء

Avisei-te que Não devia ter vindo.
أخبرتك أنّه... لم يجب عليّ المجيء

Não devia ter prometido.
لم يجب عليّ وعدك

- Desculpa, não deveria ter mentido!
حسنا، أنا آسف، لم يجب عليّ ان اكذب - كلا، كلا -

não deveria ter-te dito que eras uma lunática de merda.
لم يجب عليّ القول انكِ مجنونة

Desculpa, não deveria ter dito isto.
متأسفة، لم يجب عليّ قولُ ذلك

Nunca devia ter aceitado o vosso maldito dinheiro.
لم يجب عليّ القبول وأخذ أموالكم.

Nunca devia ter casado com ele.
لم يجب عليّ الزواج به

Eu Nunca devia ter dito isso.
لم يجب عليّ قولُ ذلك

Não te devia ter pedido para lá ires...
لم يجب عليّ أن اطلب منك أن تأتي.

- Não te devia ter contado.
لم يجب عليّ أن أخبرك. كلا،كلا.