"لم يجدر بك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devias ter
• Não devia ter
• Não me devias

Não devias ter ido à ala oeste!
لو لم تخيفني لما هربت حسنا لم يجدر بك أن تكوني في الجناح الغربي

Não devias ter parado para me dizer ola. Terias vivido mais.
لم يجدر بك المرور لتحيتي كنت ستعيشين لمدة أطول

Não devias ter deixado que ele lá deixasse as coisas.
يا لحظي لم يجدر بك أن توافق على الاحتفاظ بأمتعته في المقام الأول

Não devia ter magoado aquela gente em Banguecoque.
لم يجدر بك ان تؤذي الناس في بانكوك

Não me devias ter feito isto, querida.
لم يجدر بك فعل هذا بي ياحبيبتي

Sabes que Não devias ter combatido. Pensa nisso dessa maneira.
أنت تعلم أنه لم يجدر بك أن تدخل هذا النزال، فارق 18 باوندًا، فكّر بها على هذا النحو.

Mas Não devias ter vindo.
لكن لم يجدر بك المجيىء إلى هنا

- Não devias ter dito nada a ninguém.
لم يجدر بك التحدّث في المقام الأول

Não devias ter saído da reserva.
لم يجدر بك مغادرة المحمية يا زعيم

El Tigre Feroz? Não devias ter feito isso.
النمر الشرس؟ لم يجدر بك فعل ذلك

Não devias ter tirado o meu telemóvel.
لم يجدر بك اخذ هاتفي

Não devias ter feito isso.
لم يجدر بك عمل هذا

Eu sei, mas Não devias ter enviado aquele vídeo para a Gossip Girl.
أعرف, لكن لم يجدر بك إرسال ذلك الفيديو... إلى "فتاة النميمة...".

Talvez Não devia ter deixado a Rússia.
ربما لم يجدر بك العيش فى روسيا

E ele diz: "Se calhar, Não devia ter posto a menorá em cima de mim."
وهم يبدون مثل " لم يجدر بك وضع الشمعدان بقمتي"

Não me devias ter apontado a arma.
لم يجدر بك أن تصوب مسدسك علي أبداً

- Não me devias ter mentido.
لم يجدر بك أن تكذبي علي