"لم يجدي" - Traduction Arabe en Portugais

• não resultar
• não resultou
• não deu

Se isso não resultar, pensa nas "batatas cascadas" que vais comer quando acabares.
وإن لم يجدي هذا فلتفكر في شرائح البطاطا التي ستنالها حين تنتهي.

E se isso não resultar, deixa-me ir para lá contigo. És tu quem decide sobre a tua vida, Alec.
وإذا لم يجدي هذا نفعاً، دعني أنضم إليك خلف تلك الشاشة.

Se isso não resultar tente um churrasco à borla.
...الآن لو ذلك لم يجدي نفعا حاول أن تقدم لهم الطعام المجاني...

A armadilha não resultou e ainda queres a chave?
مهلاً، هل الفخ لم يجدي نفعاً وأنت تريد إستعادة المفتاح؟

Não fez nada por mim! Seja o que for que fez, não resultou!
انت لم تفعل شييء لي ايا كان ما فعلت لم يجدي

Se não deu certo até agora, por que você acha que vai dar?
إذا لم يجدي الأمر حتى الآن مالذي يجعلك تظن أنه سيجدي الآن؟

Então e o que vai... acontecer se não resultar? Não sei.
-إذاً ماذا سيحصل إن لم يجدي ذلك ؟

E se não resultar?
ماذا لو لم يجدي الأمر؟

Tentei voltar disfarçado e com papéis falsos, mas não resultou.
حاولت العودة بالقطار عن طريق اوراق مزورة لكن هذا لم يجدي نفعا

Podes dizer aos teus chefes que não resultou.
لذا فيمكنكِ العودة إلى رؤسائكِ وإخبارهم بأن ذلك لم يجدي.

O que quer que o seu amigo tenha feito nos últimos 20 anos não resultou.
أيًا ما كان صديقك القس يفعله على مدار الـ 20 عام المنصرمة لم يجدي نفعًا

Primeiro foram os traficantes, mas, como isso não resultou, disse que foi um amante.
أولا تجار المخدرات فعلوا ذلك عندما لم يجدي ذلك نفعا - لقد كان محبا - هل كان مصابا بجنون الارتياب؟

não resultou.
لسوء الحظ ، هذا لم يجدي نفعا ً

Eu fodi com tipos para tentar esquecer, mas não deu certo.
عاشرتُ الشباب لنسيان ذلك، لكن ذلك لم يجدي.

O Nate e eu tentámos, não deu certo. Fim da história.
-أنا و (نيت) حاولـنا , لم يجدي , انتهت القصه

Pelo menos não temos provas em contrário, e a busca ao barco do Leung não deu em nada.
ما لم نجد دليلاً آخراً يبيّن لنا عكس ذلك، و البحث بمركب (ليونغ) لم يجدي نفعاً