"لم يدعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não nos deixou

Fiz tudo para ganhar, mas alguém não nos deixou ganhar.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Eu fiz tudo para ganhar, Mas alguém não nos deixou ganhar.
فعلت كل شىء حتى أتمكن من الفوز لكن شخص ما لم يدعنا نفوز

Ele não nos deixou ir ao hospital, e a nossa menina nasceu morta.
آخر مرة ، لم يدعنا نذهب للمستشفى وطفلتنا الصغيرة ولدت ميتة

O miúdo não nos deixou ir para lá.
الولد لم يدعنا نذهب هناك.

- Mas ele não nos deixou, porque...
نعم, لكنه لم يدعنا لأنه بسبب...

Ele não nos deixou examiná-lo profundamente.
انه لم يدعنا نقوم بأي جراحة

Porque não nos deixou ajudá-lo?
-لمَ لم يدعنا نساعده؟

O Leekie não nos deixou criá-la.
لم يدعنا (ليكي) نربيها.